колекціонувати

Ukrainian

Etymology

Ultimately from Latin collēctiō, collēctiōnem +‎ -ува́ти (-uváty). Compare Polish kolekcjonować, Russian коллекциони́ровать (kollekcionírovatʹ).

Pronunciation

• IPA^(key): [kɔɫekt͡sʲiɔnʊˈʋate]

• Audio:

  (file)

Verb

колекціонува́ти • (kolekcionuváty) impf

1. (transitive) to collect (to accumulate (a number of similar or related objects), particularly for a hobby or recreation)

   Hypernym: збира́ти impf (zbyráty)

Conjugation

Conjugation of колекціонува́ти, колекціонува́ть (class 2a, imperfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	колекціонува́ти, колекціонува́ть kolekcionuváty, kolekcionuvátʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	колекціоно́ваний kolekcionóvanyj impersonal: колекціоно́вано kolekcionóvano
adverbial	колекціону́ючи kolekcionújučy	колекціонува́вши kolekcionuvávšy
	present tense	future tense
1st singular я	колекціону́ю kolekcionúju	бу́ду колекціонува́ти, бу́ду колекціонува́ть, колекціонува́тиму búdu kolekcionuváty, búdu kolekcionuvátʹ, kolekcionuvátymu
2nd singular ти	колекціону́єш kolekcionúješ	бу́деш колекціонува́ти, бу́деш колекціонува́ть, колекціонува́тимеш búdeš kolekcionuváty, búdeš kolekcionuvátʹ, kolekcionuvátymeš
3rd singular він / вона / воно	колекціону́є kolekcionúje	бу́де колекціонува́ти, бу́де колекціонува́ть, колекціонува́тиме búde kolekcionuváty, búde kolekcionuvátʹ, kolekcionuvátyme
1st plural ми	колекціону́єм, колекціону́ємо kolekcionújem, kolekcionújemo	бу́демо колекціонува́ти, бу́демо колекціонува́ть, колекціонува́тимемо, колекціонува́тимем búdemo kolekcionuváty, búdemo kolekcionuvátʹ, kolekcionuvátymemo, kolekcionuvátymem
2nd plural ви	колекціону́єте kolekcionújete	бу́дете колекціонува́ти, бу́дете колекціонува́ть, колекціонува́тимете búdete kolekcionuváty, búdete kolekcionuvátʹ, kolekcionuvátymete
3rd plural вони	колекціону́ють kolekcionújutʹ	бу́дуть колекціонува́ти, бу́дуть колекціонува́ть, колекціонува́тимуть búdutʹ kolekcionuváty, búdutʹ kolekcionuvátʹ, kolekcionuvátymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	колекціону́ймо kolekcionújmo
second-person	колекціону́й kolekcionúj	колекціону́йте kolekcionújte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	колекціонува́в kolekcionuváv	колекціонува́ли kolekcionuvály
feminine я / ти / вона	колекціонува́ла kolekcionuvála
neuter воно	колекціонува́ло kolekcionuválo

Derived terms

• колекціонува́ння n (kolekcionuvánnja)
• колекціонува́тися impf (kolekcionuvátysja)

 

Related terms

• колекці́йний (kolekcíjnyj)
• колекціоне́р m (kolekcionér)
• колекціоне́рство n (kolekcionérstvo)
• колекціоне́рський (kolekcionérsʹkyj)
• коле́кція f (kolékcija)

 

References

• Shyrokov, V. A., editor (2016), “колекціонувати”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 7 (кварта́л – кя́хтинський), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN, page 237
• “колекціонувати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1973), “колекціонувати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), volumes 4 (І – М), Kyiv: Naukova Dumka, page 218
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “колекціонувати”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “колекціонувати”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “колекціонувати”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “колекціонувати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)