кокиче

Bulgarian

Кокиче

Etymology

Simplified from an earlier карчи́чек (karčíček), borrowed from dialectal Ottoman Turkish كارچیچیك (karçiçek, “snow flower”). Possibly influenced by Greek κόκκος (kókkos, “speck, grain”), whence dialectal Bulgarian коки́чка (kokíčka, “kernel”).

Pronunciation

• IPA^(key): [koˈkit͡ʃɛ]

• Audio:

  (file)

Noun

коки́че • (kokíče) n

1. snowdrop (flower of genus Galanthus)

   Synonyms: (dialectal) ка́чка (káčka), (dialectal, colloquial) белу́чка (belúčka)

Declension

Declension of коки́че

	singular	plural
indefinite	коки́че kokíče	коки́чета kokíčeta
definite	коки́чето kokíčeto	коки́четата kokíčetata

Alternative forms

• кочи́че (kočíče), качи́че (kačíče)
• карчи́чек (karčíček) — from Turkic

Derived terms

• бла́тно коки́че (blátno kokíče, “snowflake flower”)

Related terms

• коки́чка (kokíčka, “kernel”) (dialectal)
• коко́с (kokós, “coconut”)

References

• “кокиче”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “кокиче”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010
• Georgiev, Vladimir I., editor (1979), “кокиче”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volume 2 (и – крепя̀), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences Pubg. House, page 534
• Nayden Gerov (1897) “коки́чѧ”, in Рѣчникъ на Блъгарскꙑй язꙑкъ. Съ тлъкувание рѣчи-тꙑ на Блъгарскꙑ и на Русскꙑ. [Dictionary of the Bulgarian language]‎^[1] (in Bulgarian), volume 2, Plovdiv: Дружествена печꙗтница "Съгласие.", page 386

Macedonian

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈkɔkit͡ʃɛ]

Noun

кокиче • (kokiče) n (plural кокичиња)

1. (botany) snowdrop

   Synonym: белучка f (belučka)

Declension

Declension of кокиче

	singular	plural
indefinite	кокиче (kokiče)	кокичиња (kokičinja)
definite unspecified	кокичето (kokičeto)	кокичињата (kokičinjata)
definite proximal	кокичево (kokičevo)	кокичињава (kokičinjava)
definite distal	кокичено (kokičeno)	кокичињана (kokičinjana)
vocative	кокиче (kokiče)	кокичиња (kokičinja)

References

• “кокиче” in Дигитален речник на македонскиот јазик (Digitalen rečnik na makedonskiot jazik) [Digital dictionary of the Macedonian language] − drmj.eu