кобыла

See also: кобꙑла

Old Ruthenian

кобы́ла и лоша́ (sense 1)

кобы́ла (sense 2)

Alternative forms

• коби́ла (kobýla)

Etymology

Inherited from Old East Slavic кобꙑла (kobyla), from Proto-Slavic *kobyla, most likely, borrowed from Thracian *kabūlā (“horse, mare”), further origins unclear.

Noun

кобыла • (kobyla) f animal (related adjective кобылїй, diminutive кобылка)

2. mare (female horse)
4. cheval de frise (wooden obstacle with spikes)
5. Spanish donkey, wooden horse (a torture device)

Related terms

• кобылина (kobylina)
• кобылица (kobylica)
• кобылїй (kobylij)
• кобылка (kobylka)
• кобылникъ (kobylnik)

Descendants

• Belarusian: кабы́ла (kabýla)
• Carpathian Rusyn: кобы́ла (kobŷ́la)
• Ukrainian: коби́ла (kobýla)

Further reading

• Hrynchyshyn, D. H., editor (1977), “*кобыла”, in Словник староукраїнської мови XIV–XV ст. [Dictionary of the Old Ukrainian Language of the 14ᵗʰ–15ᵗʰ cc.] (in Ukrainian), volume 1 (А – М), Kyiv: Naukova Dumka, page 483
• Bulyka, A. M., editor (1996), “кобыла”, in Гістарычны слоўнік беларускай мовы [Historical Dictionary of the Belarusian Language] (in Belarusian), numbers 15 (катъ – коречный), Minsk: Belaruskaia navuka, →ISBN, page 164
• Voitiv, H. V., editor (2008), “кобыла, кобила”, in Словник української мови XVI – 1-ї пол. XVII ст. [Dictionary of the Ukrainian Language of 16ᵗʰ – 1ˢᵗ half of 17ᵗʰ c.] (in Ukrainian), numbers 14 (к – конъюрация), Lviv: KIUS, →ISBN, page 154

Russian

кобыла

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *kobyla.

Pronunciation

• IPA^(key): [kɐˈbɨɫə]

• Audio:

  (file)

Noun

кобы́ла • (kobýla) f anim (genitive кобы́лы, nominative plural кобы́лы, genitive plural кобы́л, relational adjective кобы́лий, diminutive кобы́лка)

1. mare
2. (figuratively, colloquial, derogatory) A fat woman.

Declension

Declension of кобы́ла (anim fem-form hard-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	кобы́ла kobýla	кобы́лы kobýly
genitive	кобы́лы kobýly	кобы́л kobýl
dative	кобы́ле kobýle	кобы́лам kobýlam
accusative	кобы́лу kobýlu	кобы́л kobýl
instrumental	кобы́лой, кобы́лою kobýloj, kobýloju	кобы́лами kobýlami
prepositional	кобы́ле kobýle	кобы́лах kobýlax

Pre-reform declension of кобы́ла (anim fem-form hard-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	кобы́ла kobýla	кобы́лы kobýly
genitive	кобы́лы kobýly	кобы́лъ kobýl
dative	кобы́лѣ kobýlě	кобы́ламъ kobýlam
accusative	кобы́лу kobýlu	кобы́лъ kobýl
instrumental	кобы́лой, кобы́лою kobýloj, kobýloju	кобы́лами kobýlami
prepositional	кобы́лѣ kobýlě	кобы́лахъ kobýlax

Derived terms

• кобы́лий (kobýlij)
• кобыли́ца f anim (kobylíca)

Proverbs

• пожале́л волк кобы́лу — оста́вил хвост да гри́ву (požalél volk kobýlu — ostávil xvost da grívu)