кленовый

Old Ruthenian

Etymology

Inherited from Old East Slavic кленовꙑи (klenovyi), кленовъ (klenovŭ), from Proto-Slavic *klenovъ, from *klȅnъ. By surface analysis, кленъ (klen) +‎ -овый (-ovyj). Cognate with Russian клено́вый (klenóvyj), Old Czech klenový.

Adjective

клено́вый • (klenóvyj)

1. (relational) maple, maple tree

Declension

Declension of кленовый (hard)

		masculine	neuter	feminine	plural
nominative		кленовый klenovyj	кленовоє klenovoje	кленоваꙗ klenovaja	кленовыѣ klenovyjě
genitive		кленового klenovoho		кленовоѣ klenovojě	кленовыхъ klenovyx
dative		кленовому klenovomu		кленовой klenovoj	кленовымъ klenovym
accusative	animate	кленового klenovoho	кленовоє klenovoje	кленовую klenovuju	кленовыхъ klenovyx
	inanimate	кленовый klenovyj			кленовыѣ klenovyjě
instrumental		кленовымъ klenovym		кленовою klenovoju	кленовыми klenovymi
locative		кленовомъ klenovom		кленовой klenovoj	кленовыхъ klenovyx
ㅤ
short form		кленовъ klenov	кленово klenovo	кленова klenova	кленовы klenovy

Descendants

• Belarusian: кляно́вы (kljanóvy)
• Ukrainian: клено́вий (klenóvyj)

Further reading

• Voitiv, H. V., editor (2008), “кленовый”, in Словник української мови XVI – 1-ї пол. XVII ст. [Dictionary of the Ukrainian Language of 16ᵗʰ – 1ˢᵗ half of 17ᵗʰ c.] (in Ukrainian), numbers 14 (к – конъюрация), Lviv: KIUS, →ISBN, page 117

Russian

Etymology

клён (kljon) +‎ -о́вый (-óvyj)

Pronunciation

• IPA^(key): [klʲɪˈnovɨj]

Adjective

клено́вый • (klenóvyj)

1. (relational) maple

   клено́вый сиро́п ― klenóvyj siróp ― maple syrup

   клено́вый лист ― klenóvyj list ― maple leaf

   • 1862, Иван Тургенев [Ivan Turgenev], “Глава 21”, in Отцы и дети; English translation from Richard Hare, transl., Fathers and Sons, 1947:

     — Посмотри́, — сказа́л вдруг Арка́дий, — сухо́й клено́вый лист оторва́лся и па́дает на зе́млю; его́ движе́ния соверше́нно схо́дны с полётом ба́бочки. Не стра́нно ли? Са́мое печа́льное и мёртвое — схо́дно с са́мым весёлым и живы́м.

     — Posmotrí, — skazál vdrug Arkádij, — suxój klenóvyj list otorválsja i pádajet na zémlju; jevó dvižénija soveršénno sxódny s poljótom bábočki. Ne stránno li? Sámoje pečálʹnoje i mjórtvoje — sxódno s sámym vesjólym i živým.

     "Look," said Arkady suddenly, "a dry maple leaf has broken off and is falling to the ground; its movements are exactly like a butterfly's flight. Isn't it strange? Such a gloomy dead thing so like the most care-free and lively one."

Declension

Declension of клено́вый (no short forms)

		masculine	neuter	feminine	plural
nominative		клено́вый klenóvyj	клено́вое klenóvoje	клено́вая klenóvaja	клено́вые klenóvyje
genitive		клено́вого klenóvovo		клено́вой klenóvoj	клено́вых klenóvyx
dative		клено́вому klenóvomu		клено́вой klenóvoj	клено́вым klenóvym
accusative	animate	клено́вого klenóvovo	клено́вое klenóvoje	клено́вую klenóvuju	клено́вых klenóvyx
	inanimate	клено́вый klenóvyj			клено́вые klenóvyje
instrumental		клено́вым klenóvym		клено́вой, клено́вою klenóvoj, klenóvoju	клено́выми klenóvymi
prepositional		клено́вом klenóvom		клено́вой klenóvoj	клено́вых klenóvyx

Related terms

• клён m (kljon)