квартель

Pannonian Rusyn

Etymology

Inherited from late Old Slovak kvarteľ, kvartieľ, kvarter, kvartier, from German Quartier, ultimately from French quartier. Cognate with Slovak kvartieľ. Compare also Russian кварти́ра (kvartíra).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈkvartɛʎ]
• Rhymes: -artɛʎ
• Hyphenation: квар‧тель

Noun

квартель (kvartelʹ) m inan (diminutive квартельчок)

1. apartment, flat

   Hypernym: биванє (bivanje)

   єднохижови квартель ― jednoxižovi kvartelʹ ― single-bedroom apartment

   • 2024 August 24, Д. Барна, “Явна поволанка за суфинансованє енерґетскей санациї хижох и квартельох [A public call for the co-financing of the energy rehabilitation of houses and apartments]”, in Руске Слово‎^[1]:

     Општина Кула 21. авґуста розписала Явни конкурс за суфинансованє мирох енерґетскей санациї хижох и квартельох на териториї општини Кула за 2024. рок.

     Opština Kula 21. avgusta rozpisala Javni konkurs za sufinansovanje mirox energetskej sanaciji xižox i kvartelʹox na teritoriji opštini Kula za 2024. rok.

     On August 21, the municipality of Kula announced a public tender for the co-financing of the energy renovation of houses and apartments in the territory of the municipality of Kula for the year 2024.

Declension

Declension of квартель

	singular	plural
nominative	квартель kvartelʹ	квартелї kvartelji
genitive	квартеля kvartelja	квартельох kvartelʹox
dative	квартелю kvartelju	квартельом kvartelʹom
accusative	квартель kvartelʹ	квартелї kvartelji
instrumental	квартельом kvartelʹom	квартелями kvarteljami
locative	квартелю kvartelju	квартельох kvartelʹox
vocative	квартелю kvartelju	квартелї kvartelji

Derived terms

nouns

• квартелїна f (kvarteljina)
• квартельодавец m pers (kvartelʹodavec)
• квартельош m pers (kvartelʹoš)

 

verbs

• квартельовац impf (kvartelʹovac)

 

References

• Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “квартель”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy