ква̄луӈкве
Jump to navigation
Jump to search
Northern Mansi
[edit]Etymology
[edit]From Proto-Ugric *kälä- (“to rise, stand up”).[1] Cognates include Hungarian kel and Northern Khanty киԯты (kiłty).
Verb
[edit]ква̄луӈкве (kvāluňkve) (Sosva)
- to rise
Conjugation
[edit]| Conjugation of ква̄луӈкве (kvāluňkve) | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st singular | 2nd singular | 3rd singular | 1st dual | 2nd dual | 3rd dual | 1st plural | 2nd plural | 3rd plural | ||||
| Indicative Active | Present | Indefinite | ква̄лэ̄гум (kvālè̄gum) | ква̄лэ̄гын (kvālè̄gyn) | ква̄лы (kvāly) | ква̄лыме̄н (kvālymēn) | ква̄лэгы̄н (kvālègȳn) | ква̄лэ̄г (kvālè̄g) | ква̄лэ̄в (kvālè̄v) | ква̄лэгы̄н (kvālègȳn) | ква̄лэ̄гыт (kvālè̄gyt) | |
| Definite | Singular | ква̄лылум (kvālylum) | ква̄лылын (kvālylyn) | ква̄лытэ (kvālytè) | ква̄лыламе̄н (kvālylamēn) | ква̄лылы̄н (kvālylȳn) | ква̄лытэ̄н (kvālytè̄n) | ква̄лылув (kvālyluv) | ква̄лылы̄н (kvālylȳn) | ква̄лыяныл (kvālyânyl) | ||
| Dual | ква̄лыягум (kvālyâgum) | ква̄лыягын (kvālyâgyn) | ква̄лыяге (kvālyâge) | ква̄лыягме̄н (kvālyâgmēn) | ква̄лыягы̄н (kvālyâgȳn) | ква̄лыяге̄н (kvālyâgēn) | ква̄лыягув (kvālyâguv) | ква̄лыягы̄н (kvālyâgȳn) | ква̄лыяга̄ныл (kvālyâgānyl) | |||
| Plural | ква̄лыянум (kvālyânum) | ква̄лыян (kvālyân) or ква̄лыянын (kvālyânyn) | ква̄лыянэ (kvālyânè) | ква̄лыянме̄н (kvālyânmēn) | ква̄лыян (kvālyân) or ква̄лыяны̄н (kvālyânȳn) | ква̄лыянанэ̄н (kvālyânanè̄n) or ква̄лыянэ̄н (kvālyânè̄n) | ква̄лыянув (kvālyânuv) | ква̄лыян (kvālyân) or ква̄лыяны̄н (kvālyânȳn) | ква̄лыяна̄ныл (kvālyânānyl) or ква̄лыя̄ныл (kvālyâ̄nyl) | |||
| Past | Indefinite | ква̄лысум (kvālysum) | ква̄лысын (kvālysyn) | ква̄лыс (kvālys) | ква̄лысаме̄н (kvālysamēn) | ква̄лысы̄н (kvālysȳn) | ква̄лысы̄г (kvālysȳg) | ква̄лысув (kvālysuv) | ква̄лысы̄н (kvālysȳn) | ква̄лысыт (kvālysyt) | ||
| Definite | Singular | ква̄лыслум (kvālyslum) | ква̄лыслн (kvālysln) | ква̄лыстэ (kvālystè) | ква̄лысламе̄н (kvālyslamēn) | ква̄лыслы̄н (kvālyslȳn) | ква̄лыстэ̄н (kvālystè̄n) | ква̄лыслув (kvālysluv) | ква̄лыслы̄н (kvālyslȳn) | ква̄лса̄ныл (kvālsānyl) | ||
| Dual | ква̄лсагум (kvālsagum) | ква̄лсагн (kvālsagn) | ква̄лсаге (kvālsage) | ква̄лсагаме̄н (kvālsagamēn) | ква̄лсагы̄н (kvālsagȳn) | ква̄лсаге̄н (kvālsagēn) | ква̄лсагув (kvālsaguv) | ква̄лсагы̄н (kvālsagȳn) | ква̄лсага̄ныл (kvālsagānyl) | |||
| Plural | ква̄лсанум (kvālsanum) | ква̄лсан (kvālsan) | ква̄лса̄нэ (kvālsānè) | ква̄лсанаме̄н (kvālsanamēn) | ква̄лсаны̄н (kvālsanȳn) | ква̄лсанэ̄н (kvālsanè̄n) | ква̄лсанув (kvālsanuv) | ква̄лсаны̄н (kvālsanȳn) | ква̄лсана̄ныл (kvālsanānyl) | |||
| Future | Future is represented with an auxiliary verb e.g: ква̄луӈкве паты (paty) | |||||||||||
| Mirative Active | Present | Indefinite | ква̄лнем (kvālnem) | ква̄лнэн (kvālnèn) | ква̄лнотэ (kvālnotè) | ква̄лнэме̄н (kvālnèmēn) | ква̄лнон (kvālnon) | ква̄лнэтон (kvālnèton) | ква̄лнов (kvālnov) | ква̄лнон (kvālnon) | ква̄лноныл (kvālnonyl) | |
| Definite | Singular | ква̄лнолум (kvālnolum) | ква̄лнолн (kvālnoln) | ква̄лнотэ (kvālnotè) | ква̄лнэламе̄н (kvālnèlamēn) | ква̄лнэлон (kvālnèlon) | ква̄лнэтон (kvālnèton) | ква̄лнэлув (kvālnèluv) | ква̄лнэлон (kvālnèlon) | ква̄лноныл (kvālnonyl) | ||
| Dual | ква̄лногум (kvālnogum) | ква̄лногын (kvālnogyn) or ква̄лнон (kvālnon) | ква̄лноге (kvālnoge) | ква̄лнэгаме̄н (kvālnègamēn) or ква̄лнэгагме̄н (kvālnègagmēn) | ква̄лнэгон (kvālnègon) or ква̄лнэгагон (kvālnègagon) | ква̄лнэге̄н (kvālnègēn) or ква̄лнэгаге̄н (kvālnègagēn) | ква̄лнэгув (kvālnèguv) or ква̄лнэгагув (kvālnègaguv) | ква̄лнэгагон (kvālnègagon) or ква̄лнэгон (kvālnègon) | ква̄лнэганыл (kvālnèganyl) or ква̄лнэгаганыл (kvālnègaganyl) | |||
| Plural | ква̄лнонум (kvālnonum) | ква̄лнонын (kvālnonyn) or ква̄лнон (kvālnon) | ква̄лнонэ (kvālnonè) | ква̄лнэнаме̄н (kvālnènamēn) or ква̄лнэме̄н (kvālnèmēn) | ква̄лнэнон (kvālnènon) or ква̄лнэнанон (kvālnènanon) | ква̄лнэнанон (kvālnènanon) or ква̄лнэнон (kvālnènon) | ква̄лнэнув (kvālnènuv) or ква̄лнэнанув (kvālnènanuv) | ква̄лнэнон (kvālnènon) or ква̄лнэнанон (kvālnènanon) | ква̄лноныл (kvālnonyl) or ква̄лнэнаныл (kvālnènanyl) | |||
| Past | Indefinite | ква̄ламум (kvālamum) | ква̄ламын (kvālamyn) | ква̄лам (kvālam) | ква̄ламаме̄н (kvālamamēn) | ква̄ламы̄н (kvālamȳn) | ква̄ламы̄г (kvālamȳg) | ква̄ламув (kvālamuv) | ква̄ламы̄н (kvālamȳn) | ква̄ламы̄т (kvālamȳt) | ||
| Definite | Singular | ква̄ламлум (kvālamlum) | ква̄ламлын (kvālamlyn) | ква̄ламтэ (kvālamtè) | ква̄ламламе̄н (kvālamlamēn) | ква̄ламлы̄н (kvālamlȳn) | ква̄ламтэ̄н (kvālamtè̄n) | ква̄ламлув (kvālamluv) | ква̄ламлы̄н (kvālamlȳn) | ква̄лама̄ныл (kvālamānyl) | ||
| Dual | ква̄ламагум (kvālamagum) | ква̄ламагын (kvālamagyn) | ква̄ламаге (kvālamage) | ква̄ламагме̄н (kvālamagmēn) | ква̄ламагы̄н (kvālamagȳn) | ква̄ламаге̄н (kvālamagēn) | ква̄ламагув (kvālamaguv) | ква̄ламагы̄н (kvālamagȳn) | ква̄ламага̄ныл (kvālamagānyl) | |||
| Plural | ква̄ламанум (kvālamanum) | ква̄ламанын (kvālamanyn) | ква̄ламанэ (kvālamanè) | ква̄ламанаме̄н (kvālamanamēn) | ква̄ламаны̄н (kvālamanȳn) | ква̄ламанэ̄н (kvālamanè̄n) | ква̄ламанув (kvālamanuv) | ква̄ламаны̄н (kvālamanȳn) | ква̄лама̄ныл (kvālamānyl) | |||
| Conditional Active | Present | Indefinite | ква̄лэгум-ке (kvālègum-ke) | ква̄лэгын-ке (kvālègyn-ke) | ква̄лы̄-ке (kvālȳ-ke) | ква̄лымена-ке (kvālymena-ke) | ква̄лэгына-ке (kvālègyna-ke) | ква̄лэга̄-ке (kvālègā-ke) | ква̄лэва-ке (kvālèva-ke) | ква̄лэгына-ке (kvālègyna-ke) | ква̄лэгыт-ке (kvālègyt-ke) | |
| Definite | Singular | ква̄лылум-ке (kvālylum-ke) | ква̄лылын-ке (kvālylyn-ke) | ква̄лытэ̄-ке (kvālytè̄-ke) | ква̄лыламена-ке (kvālylamena-ke) | ква̄лылына-ке (kvālylyna-ke) | ква̄лытэна-ке (kvālytèna-ke) | ква̄лылува-ке (kvālyluva-ke) | ква̄лылына-ке (kvālylyna-ke) | ква̄лыяныл-ке (kvālyânyl-ke) | ||
| Dual | ква̄лыягум-ке (kvālyâgum-ke) | ква̄лыягын-ке (kvālyâgyn-ke) | ква̄лыяге̄-ке (kvālyâgē-ke) | ква̄лыягмена-ке (kvālyâgmena-ke) | ква̄лыягына-ке (kvālyâgyna-ke) | ква̄лыягена-ке (kvālyâgena-ke) | ква̄лыягува-ке (kvālyâguva-ke) | ква̄лыягына-ке (kvālyâgyna-ke) | ква̄лыяганыл-ке (kvālyâganyl-ke) | |||
| Plural | ква̄лыянум-ке (kvālyânum-ke) | ква̄лыянын-ке (kvālyânyn-ke) | ква̄лыянэ-ке (kvālyânè-ke) | ква̄лыянмена-ке (kvālyânmena-ke) | ква̄лыянына-ке (kvālyânyna-ke) | ква̄лыянэна-ке (kvālyânèna-ke) or ква̄лыянэ̄н-ке (kvālyânè̄n-ke) | ква̄лыянува-ке (kvālyânuva-ke) | ква̄лыянына-ке (kvālyânyna-ke) | ква̄лыянаныла-ке (kvālyânanyla-ke) | |||
| Past | Indefinite | ква̄лысум-ке (kvālysum-ke) | ква̄лысын-ке (kvālysyn-ke) | ква̄лыс-ке (kvālys-ke) | ква̄лысамена-ке (kvālysamena-ke) | ква̄лысына-ке (kvālysyna-ke) | ква̄лысыга-ке (kvālysyga-ke) | ква̄лысува-ке (kvālysuva-ke) | ква̄лысына-ке (kvālysyna-ke) | ква̄лысыт-ке (kvālysyt-ke) | ||
| Definite | Singular | ква̄лыслум-ке (kvālyslum-ke) | ква̄лыслн-ке (kvālysln-ke) | ква̄лыстэ-ке (kvālystè-ke) | ква̄лысламена-ке (kvālyslamena-ke) | ква̄лыслына-ке (kvālyslyna-ke) | ква̄лыстэна-ке (kvālystèna-ke) | ква̄лыслува-ке (kvālysluva-ke) | ква̄лыслына-ке (kvālyslyna-ke) | ква̄лсаныла-ке (kvālsanyla-ke) or ква̄лсаныл-ке (kvālsanyl-ke) | ||
| Dual | ква̄ласагум-ке (kvālasagum-ke) | ква̄лсагн-ке (kvālsagn-ke) | ква̄лсаге̄-ке (kvālsagē-ke) | ква̄лсагамена-ке (kvālsagamena-ke) | ква̄лсагына-ке (kvālsagyna-ke) | ква̄лсаге̄на-ке (kvālsagēna-ke) | ква̄лсагува-ке (kvālsaguva-ke) | ква̄лсагына-ке (kvālsagyna-ke) | ква̄лсаганыл-ке (kvālsaganyl-ke) | |||
| Plural | ква̄лсанум-ке (kvālsanum-ke) | ква̄лсанын-ке (kvālsanyn-ke) or ква̄лсанэ̄-ке (kvālsanè̄-ke) | ква̄лсанамена-ке (kvālsanamena-ke) | ква̄лсанына-ке (kvālsanyna-ke) | ква̄лсана-ке (kvālsana-ke) | ква̄лсанэ̄на-ке (kvālsanè̄na-ke) | ква̄лсанува-ке (kvālsanuva-ke) | ква̄лсанына-ке (kvālsanyna-ke) or ква̄лсана-ке (kvālsana-ke) | ква̄лсананыл-ке (kvālsananyl-ke) or ква̄лсаныла-ке (kvālsanyla-ke) or ква̄лсаныл-ке (kvālsanyl-ke) | |||
| Optative Active | Indefinite | ква̄лнӯвум (kvālnūvum) | ква̄лнӯвын (kvālnūvyn) | ква̄лнув (kvālnuv) | ква̄лнуваме̄н (kvālnuvamēn) | ква̄лнувы̄н (kvālnuvȳn) | ква̄лнувы̄г (kvālnuvȳg) | ква̄лнувӯв (kvālnuvūv) | ква̄лнувы̄н (kvālnuvȳn) | ква̄лнӯвыт (kvālnūvyt) | ||
| Definite | Singular | ква̄лнӯвлум (kvālnūvlum) | ква̄лнӯвлын (kvālnūvlyn) | ква̄лнӯвтэ (kvālnūvtè) | ква̄лнувламе̄н (kvālnuvlamēn) | ква̄лнувлы̄н (kvālnuvlȳn) | ква̄лнувтэ̄н (kvālnuvtè̄n) | ква̄лнувлув (kvālnuvluv) | ква̄лнувлы̄н (kvālnuvlȳn) | ква̄лнува̄ныл (kvālnuvānyl) | ||
| Dual | ква̄лнува̄гум (kvālnuvāgum) | ква̄лнува̄гын (kvālnuvāgyn) | ква̄лнува̄ге (kvālnuvāge) | ква̄лнувагаме̄н (kvālnuvagamēn) | ква̄лнувагы̄н (kvālnuvagȳn) | ква̄лнуваге̄н (kvālnuvagēn) | ква̄лнувагув (kvālnuvaguv) | ква̄лнувагы̄н (kvālnuvagȳn) | ква̄лнувага̄ныл (kvālnuvagānyl) | |||
| Plural | ква̄лнува̄нум (kvālnuvānum) | ква̄лнува̄нын (kvālnuvānyn) | ква̄лнува̄нэ (kvālnuvānè) | ква̄лнуванме̄н (kvālnuvanmēn) | ква̄лнуваны̄н (kvālnuvanȳn) | ква̄лнуванэ̄н (kvālnuvanè̄n) | ква̄лнуванув (kvālnuvanuv) | ква̄лнуваны̄н (kvālnuvanȳn) | ква̄лнува̄ныл (kvālnuvānyl) | |||
| Imperative Active | Indefinite | - | ква̄лэн (kvālèn) | - | - | ква̄лэ̄н (kvālè̄n) | - | - | ква̄лэ̄н (kvālè̄n) | - | ||
| Definite | Singular | - | ква̄лэлн (kvālèln) | - | - | ква̄лэлы̄н (kvālèlȳn) | - | - | ква̄лэлы̄н (kvālèlȳn) | - | ||
| Dual | - | ква̄лэ̄гн (kvālè̄gn) | - | - | ква̄лэгы̄н (kvālègȳn) | - | - | ква̄лэгы̄н (kvālègȳn) | - | |||
| Plural | - | ква̄лэ̄нын (kvālè̄nyn) or ква̄лэ̄н (kvālè̄n) | - | - | ква̄лэны̄н (kvālènȳn) or ква̄лэ̄н (kvālè̄n) | - | - | ква̄лэны̄н (kvālènȳn) or ква̄лэ̄н (kvālè̄n) | -
| |||
| Indicative Passive | Present | Indefinite | ква̄лвем (kvālvem) | ква̄лвен (kvālven) | ква̄лве (kvālve) | ква̄лвеме̄н (kvālvemēn) | ква̄лве̄н (kvālvēn) | ква̄лве̄г (kvālvēg) | ква̄лве̄в (kvālvēv) | ква̄лве̄н (kvālvēn) | ква̄лвет (kvālvet) | |
| Past | Indefinite | ква̄лве̄сум (kvālvēsum) | ква̄лве̄сын (kvālvēsyn) | ква̄лвес (kvālves) | ква̄лвесаме̄н (kvālvesamēn) | ква̄лвесы̄н (kvālvesȳn) | ква̄лвесы̄г (kvālvesȳg) | ква̄лвесув (kvālvesuv) | ква̄лвесы̄н (kvālvesȳn) | ква̄лве̄сыт (kvālvēsyt) | ||
| Conditional Passive | Present | Indefinite | ква̄лаве̄м-ке (kvālavēm-ke) | ква̄лаве̄н-ке (kvālavēn-ke) | ква̄лаве̄-ке (kvālavē-ke) | ква̄лаве̄мена-ке (kvālavēmena-ke) | ква̄лаве̄на-ке (kvālavēna-ke) | ква̄лаве̄га-ке (kvālavēga-ke) | ква̄лаве̄ва-ке (kvālavēva-ke) | ква̄лаве̄на-ке (kvālavēna-ke) | ква̄лаве̄т-ке (kvālavēt-ke) | |
| Past | Indefinite | ква̄лвесум-ке (kvālvesum-ke) | ква̄лвесын-ке (kvālvesyn-ke) | ква̄лве̄с-ке (kvālvēs-ke) | ква̄лвесамена-ке (kvālvesamena-ke) | ква̄лвесына-ке (kvālvesyna-ke) | ква̄лвесыга-ке (kvālvesyga-ke) | ква̄лвесува-ке (kvālvesuva-ke) | ква̄лвесына-ке (kvālvesyna-ke) | ква̄лвесыта-ке (kvālvesyta-ke) | ||
| Mirative Passive | Present | Indefinite | ква̄лнэм (kvālnèm) | ква̄лнэн (kvālnèn) | ква̄лнэ̄тэ (kvālnè̄tè) | ква̄лнэме̄н (kvālnèmēn) | ква̄лнэ̄н (kvālnè̄n) or ква̄лнэны̄н (kvālnènȳn) | ква̄лнэтэ̄н (kvālnètè̄n) | ква̄лнэ̄в (kvālnè̄v) | ква̄лнэ̄ (kvālnè̄) or ква̄лнэны̄н (kvālnènȳn) | ква̄лнэ̄ныл (kvālnè̄nyl) | |
| Past | Indefinite | ква̄лмам (kvālmam) | ква̄лман (kvālman) | ква̄лма (kvālma) | ква̄лмаме̄н (kvālmamēn) | ква̄лма̄н (kvālmān) | ква̄лма̄г (kvālmāg) | ква̄лмав (kvālmav) | ква̄лма̄н (kvālmān) | ква̄лмат (kvālmat) | ||
| Optative Passive | Indefinite | ква̄лнувэм (kvālnuvèm) | ква̄лнувэн (kvālnuvèn) | ква̄лнувэ (kvālnuvè) | ква̄лнувэме̄н (kvālnuvèmēn) | ква̄лнувэн (kvālnuvèn) | ква̄лнувэг (kvālnuvèg) | ква̄лнувэв (kvālnuvèv) | ква̄лнувэн (kvālnuvèn) | ква̄лнувэт (kvālnuvèt) | ||
| Infinite forms | ||||||||||||
| Infinitive | ква̄луӈкве (kvāluňkve) | Past part. | ква̄лум (kvālum) | Present part. | ква̄лнэ (kvālnè) | - | ||||||
References
[edit]- ^ Entry #259 in Uralonet, online Uralic etymological database of the Hungarian Research Centre for Linguistics.
- Afanasʹjeva, K. V., Sobjanina, S. A. (2012) “ква̄луӈкве”, in Školʹnyj mansijsko-russkij slovarʹ [Mansi-Russian school dictionary], Khanty-Mansiysk: RIO IRO
- Mansi Dictionary of Munkácsi and Kálmán [1]