катша

Komi-Yazva

Катша.

Etymology

Form Proto-Permic *kača. Cognates include Komi-Zyrian катша (kača), Komi-Permyak катша (kača) and Udmurt коӵо (kočo).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkat͡ʃa/, [ˈkät͡ʃ̺ä]
• Rhymes: -at͡ʃa
• Hyphenation: ка‧тша

Noun

катша (kača)

1. magpie (Pica pica)

Derived terms

verbs

• катшкинө (kačkinå)

 

References

• A. S. Lobanova, K. S. Kichigina (2012) Русско-Коми-язьвинский словарь [Russian-Komi-Yazva dictionary] (overall work in Russian), Perm: ПГГПУ, →ISBN, page 210
• V. I. Lytkin (1961) Коми-язьвинский диалект [The Komi-Yazva dialect] (overall work in Russian), Moscow: Издательство Академии наук СССР, page 124

Komi-Zyrian

Катша.

Etymology

From Proto-Permic *kača. Cognates include Udmurt коӵо (kočo).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkat͡ʃa/, [ˈkät͡ʃ̺ä]
• Hyphenation: ка‧тша

Noun

катша • (kača)

1. magpie (Pica pica)

Declension

Declension of катша (stem: катша-)
		singular	plural
nominative		катша (kača)	катшаяс (kačajas)
accusative	I*	катша (kača)	катшаяс (kačajas)
	II*	катшаӧс (kačaös)	катшаясӧс (kačajasös)
instrumental		катшаӧн (kačaön)	катшаясӧн (kačajasön)
comitative		катшакӧд (kačaköd)	катшаяскӧд (kačajasköd)
caritive		катшатӧг (kačatög)	катшаястӧг (kačajastög)
consecutive		катшала (kačala)	катшаясла (kačajasla)
genitive		катшалӧн (kačalön)	катшаяслӧн (kačajaslön)
ablative		катшалысь (kačalyś)	катшаяслысь (kačajaslyś)
dative		катшалы (kačaly)	катшаяслы (kačajasly)
inessive		катшаын (kačayn)	катшаясын (kačajasyn)
elative		катшаысь (kačayś)	катшаясысь (kačajasyś)
illative		катшаӧ (kačaö)	катшаясӧ (kačajasö)
egressive		катшасянь (kačaśań)	катшаяссянь (kačajasśań)
approximative		катшалань (kačalań)	катшаяслань (kačajaslań)
terminative		катшаӧдз (kačaödź)	катшаясӧдз (kačajasödź)
prolative	I	катшаӧд (kačaöd)	катшаясӧд (kačajasöd)
	II	катшаті (kačati)	катшаясті (kačajasti)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

Possessive declension of катша
First person singular singular plural nominative катшаӧй (kačaöj) катшаясӧй (kačajasöj) accusative I* катшаӧй (kačaöj) катшаясӧй (kačajasöj) II* катшаӧс (kačaös) катшаясӧс (kačajasös) instrumental катшанам (kačanam) катшаяснам (kačajasnam) comitative катшаӧйкӧд (kačaöjköd) катшаясӧйкӧд (kačajasöjköd) caritive катшатӧгым (kačatögym) катшаястӧгым (kačajastögym) consecutive катшаӧйла (kačaöjla) катшаясӧйла (kačajasöjla) genitive катшаӧйлӧн (kačaöjlön) катшаясӧйлӧн (kačajasöjlön) ablative катшаӧйлысь (kačaöjlyś) катшаясӧйлысь (kačajasöjlyś) dative катшаӧйлы (kačaöjly) катшаясӧйлы (kačajasöjly) inessive катшаам (kačaam) катшаясам (kačajasam) elative катшасьым (kačaśym) катшаяссьым (kačajasśym) illative катшаам (kačaam) катшаясам (kačajasam) egressive катшасяньым (kačaśańym) катшаяссяньым (kačajasśańym) approximative катшаланьым (kačalańym) катшаясланьым (kačajaslańym) terminative катшаӧдзым (kačaödźym) катшаясӧдзым (kačajasödźym) prolative I катшаӧдым (kačaödym) катшаясӧдым (kačajasödym) II катшатіым (kačatiym) катшаястіым (kačajastiym) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person singular singular plural nominative катшаыд (kačayd) катшаясыд (kačajasyd) accusative I* катшаыд (kačayd) катшаясыд (kačajasyd) II* катшатӧ (kačatö) катшаястӧ (kačajastö) instrumental катшанад (kačanad) катшаяснад (kačajasnad) comitative катшаыдкӧд (kačaydköd) катшаясыдкӧд (kačajasydköd) caritive катшатӧгыд (kačatögyd) катшаястӧгыд (kačajastögyd) consecutive катшаыдла (kačaydla) катшаясыдла (kačajasydla) genitive катшаыдлӧн (kačaydlön) катшаясыдлӧн (kačajasydlön) ablative катшаыдлысь (kačaydlyś) катшаясыдлысь (kačajasydlyś) dative катшаыдлы (kačaydly) катшаясыдлы (kačajasydly) inessive катшаад (kačaad) катшаясад (kačajasad) elative катшасьыд (kačaśyd) катшаяссьыд (kačajasśyd) illative катшаад (kačaad) катшаясад (kačajasad) egressive катшасяньыд (kačaśańyd) катшаяссяньыд (kačajasśańyd) approximative катшаланьыд (kačalańyd) катшаясланьыд (kačajaslańyd) terminative катшаӧдзыд (kačaödźyd) катшаясӧдзыд (kačajasödźyd) prolative I катшаӧдыд (kačaödyd) катшаясӧдыд (kačajasödyd) II катшатіыд (kačatiyd) катшаястіыд (kačajastiyd) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person singular singular plural nominative катшаыс (kačays) катшаясыс (kačajasys) accusative I* катшаыс (kačays) катшаясыс (kačajasys) II* катшасӧ (kačasö) катшаяссӧ (kačajassö) instrumental катшанас (kačanas) катшаяснас (kačajasnas) comitative катшаыскӧд (kačaysköd) катшаясыскӧд (kačajasysköd) caritive катшатӧгыс (kačatögys) катшаястӧгыс (kačajastögys) consecutive катшаысла (kačaysla) катшаясысла (kačajasysla) genitive катшаыслӧн (kačayslön) катшаясыслӧн (kačajasyslön) ablative катшаыслысь (kačayslyś) катшаясыслысь (kačajasyslyś) dative катшаыслы (kačaysly) катшаясыслы (kačajasysly) inessive катшаас (kačaas) катшаясас (kačajasas) elative катшасьыс (kačaśys) катшаяссьыс (kačajasśys) illative катшаас (kačaas) катшаясас (kačajasas) egressive катшасяньыс (kačaśańys) катшаяссяньыс (kačajasśańys) approximative катшаланьыс (kačalańys) катшаясланьыс (kačajaslańys) terminative катшаӧдзыс (kačaödźys) катшаясӧдзыс (kačajasödźys) prolative I катшаӧдыс (kačaödys) катшаясӧдыс (kačajasödys) II катшатіыс (kačatiys) катшаястіыс (kačajastiys) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
First person plural singular plural nominative катшаным (kačanym) катшаясным (kačajasnym) accusative I* катшаным (kačanym) катшаясным (kačajasnym) II* катшанымӧ (kačanymö) катшаяснымӧ (kačajasnymö) instrumental катшананым (kačananym) катшаяснаным (kačajasnanym) comitative катшанымкӧд (kačanymköd) катшаяснымкӧд (kačajasnymköd) caritive катшатӧгным (kačatögnym) катшаястӧгным (kačajastögnym) consecutive катшанымла (kačanymla) катшаяснымла (kačajasnymla) genitive катшанымлӧн (kačanymlön) катшаяснымлӧн (kačajasnymlön) ablative катшанымлысь (kačanymlyś) катшаяснымлысь (kačajasnymlyś) dative катшанымлы (kačanymly) катшаяснымлы (kačajasnymly) inessive катшааным (kačaanym) катшаясаным (kačajasanym) elative катшасьыным (kačaśynym) катшаяссьыным (kačajasśynym) illative катшааным (kačaanym) катшаясаным (kačajasanym) egressive катшасяньным (kačaśańnym) катшаяссяньным (kačajasśańnym) approximative катшаланьным (kačalańnym) катшаясланьным (kačajaslańnym) terminative катшаӧдзным (kačaödźnym) катшаясӧдзным (kačajasödźnym) prolative I катшаӧдным (kačaödnym) катшаясӧдным (kačajasödnym) II катшатіным (kačatinym) катшаястіным (kačajastinym) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person plural singular plural nominative катшаныд (kačanyd) катшаясныд (kačajasnyd) accusative I* катшаныд (kačanyd) катшаясныд (kačajasnyd) II* катшанытӧ (kačanytö) катшаяснытӧ (kačajasnytö) instrumental катшананыд (kačananyd) катшаяснаныд (kačajasnanyd) comitative катшаныдкӧд (kačanydköd) катшаясныдкӧд (kačajasnydköd) caritive катшатӧгныд (kačatögnyd) катшаястӧгныд (kačajastögnyd) consecutive катшаныдла (kačanydla) катшаясныдла (kačajasnydla) genitive катшаныдлӧн (kačanydlön) катшаясныдлӧн (kačajasnydlön) ablative катшаныдлысь (kačanydlyś) катшаясныдлысь (kačajasnydlyś) dative катшаныдлы (kačanydly) катшаясныдлы (kačajasnydly) inessive катшааныд (kačaanyd) катшаясаныд (kačajasanyd) elative катшасьыныд (kačaśynyd) катшаяссьыныд (kačajasśynyd) illative катшааныд (kačaanyd) катшаясаныд (kačajasanyd) egressive катшасяньныд (kačaśańnyd) катшаяссяньныд (kačajasśańnyd) approximative катшаланьныд (kačalańnyd) катшаясланьныд (kačajaslańnyd) terminative катшаӧдзныд (kačaödźnyd) катшаясӧдзныд (kačajasödźnyd) prolative I катшаӧдныд (kačaödnyd) катшаясӧдныд (kačajasödnyd) II катшатіныд (kačatinyd) катшаястіныд (kačajastinyd) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person plural singular plural nominative катшаныс (kačanys) катшаясныс (kačajasnys) accusative I* катшаныс (kačanys) катшаясныс (kačajasnys) II* катшанысӧ (kačanysö) катшаяснысӧ (kačajasnysö) instrumental катшананыс (kačananys) катшаяснаныс (kačajasnanys) comitative катшанымкӧс (kačanymkös) катшаяснымкӧс (kačajasnymkös) caritive катшатӧгныс (kačatögnys) катшаястӧгныс (kačajastögnys) consecutive катшанысла (kačanysla) катшаяснысла (kačajasnysla) genitive катшаныслӧн (kačanyslön) катшаясныслӧн (kačajasnyslön) ablative катшаныслысь (kačanyslyś) катшаясныслысь (kačajasnyslyś) dative катшаныслы (kačanysly) катшаясныслы (kačajasnysly) inessive катшааныс (kačaanys) катшаясаныс (kačajasanys) elative катшасьыныс (kačaśynys) катшаяссьыныс (kačajasśynys) illative катшааныс (kačaanys) катшаясаныс (kačajasanys) egressive катшасяньныс (kačaśańnys) катшаяссяньныс (kačajasśańnys) approximative катшаланьныс (kačalańnys) катшаясланьныс (kačajaslańnys) terminative катшаӧдзныс (kačaödźnys) катшаясӧдзныс (kačajasödźnys) prolative I катшаӧдныс (kačaödnys) катшаясӧдныс (kačajasödnys) II катшатіныс (kačatinys) катшаястіныс (kačajastinys) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

Derived terms

• катшаанӧй (kačaanöj)

 

References

• A. I. Podorova, editor (1948), Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], Syktyvkar: Коми Государственное Издательство, page 90
• Bubrikh, Dmitry V. (1949) Грамматика литературного коми языка [Grammar of the literary Komi language] (in Russian), Leningrad: Zhdanov Leningrad State University, page 60
• L. M. Beznosikova, E. A. Ajbabina, R. I. Kosnyreva (2000) Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], →ISBN, page 259