карантин

Kazakh

Alternative scripts

Arabic	كارانتين
Cyrillic	карантин
Latin	karantin

Etymology

Borrowed from Russian каранти́н (karantín), from Italian quarantina (“forty days”), the period Venetians customarily kept ships from plague-ridden countries waiting off port, from Latin quadrāgintā (“forty”).

Noun

карантин • (karantin)

1. quarantine

Declension

Declension of карантин

	singular	plural
nominative	карантин (karantin)	карантиндер (karantinder)
genitive	карантиннің (karantinnıñ)	карантиндердің (karantinderdıñ)
dative	карантинге (karantiñe)	карантиндерге (karantinderge)
accusative	карантинді (karantindı)	карантиндерді (karantinderdı)
locative	карантинде (karantinde)	карантиндерде (karantinderde)
ablative	карантиннен (karantinnen)	карантиндерден (karantinderden)
instrumental	карантинмен (karantinmen)	карантиндермен (karantindermen)

Derived terms

• карантиндік (karantindık)

Macedonian

Pronunciation

• IPA^(key): [kaɾanˈtin]
• Hyphenation: ка‧ран‧тин

Noun

каранти́н • (karantín) m (relational adjective каранти́нски)

1. quarantine

Declension

Declension of карантин

	singular
indefinite	карантин (karantin)
definite unspecified	карантинот (karantinot)
definite proximal	карантинов (karantinov)
definite distal	карантинон (karantinon)
vocative	карантину (karantinu)

References

• “карантин” in Дигитален речник на македонскиот јазик (Digitalen rečnik na makedonskiot jazik) [Digital dictionary of the Macedonian language] − drmj.eu

Russian

Pronunciation

• IPA^(key): [kərɐnʲˈtʲin]

Noun

каранти́н • (karantín) m inan (genitive каранти́на, nominative plural каранти́ны, genitive plural каранти́нов)

1. quarantine

Declension

Declension of каранти́н (inan masc-form hard-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	каранти́н karantín	каранти́ны karantíny
genitive	каранти́на karantína	каранти́нов karantínov
dative	каранти́ну karantínu	каранти́нам karantínam
accusative	каранти́н karantín	каранти́ны karantíny
instrumental	каранти́ном karantínom	каранти́нами karantínami
prepositional	каранти́не karantíne	каранти́нах karantínax

Descendants

• → Kazakh: карантин (karantin)
• → Uyghur: كارانتىن (karantin)

Ukrainian

Alternative forms

• каранте́на (karanténa) — 1928-1933 spelling

Etymology

Borrowed from French quarantaine via Russian каранти́н (karantín).

Pronunciation

• IPA^(key): [kɐrɐnˈtɪn]

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɪn
• Hyphenation: ка‧ран‧тин

Noun

каранти́н • (karantýn) m inan (genitive каранти́ну, uncountable, relational adjective каранти́нний)

1. (medicine) quarantine (isolation to prevent contamination)

Declension

Declension of каранти́н (inan sg-only hard masc-form accent-a)

	singular
nominative	каранти́н karantýn
genitive	каранти́ну karantýnu
dative	каранти́нові, каранти́ну karantýnovi, karantýnu
accusative	каранти́н karantýn
instrumental	каранти́ном karantýnom
locative	каранти́ну, каранти́ні karantýnu, karantýni
vocative	каранти́не karantýne

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “карантин”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “карантин”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “карантин”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)
• “карантин”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)