Jump to content

канифасовый

From Wiktionary, the free dictionary

Russian

[edit]

Etymology

[edit]

канифа́с (kanifás) +‎ -овый (-ovyj)

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): [kənʲɪˈfasəvɨj]

Adjective

[edit]

канифа́совый (kanifásovyj)

  1. (relational) канифас (A kind of sailcloth)
    Synonym: канифа́сный (kanifásnyj)
    • 1842, Николай Гоголь [Nikolai Gogol], “Том I, Глава 1”, in Мёртвые души; English translation from Constance Garnett, transl., Dead Souls, London: Chatto & Windus, 1922:
      Да ещё, когда́ бри́чка подъе́хала к гости́нице, встре́тился молодо́й челове́к в бе́лых канифа́совых пантало́нах, весьма́ у́зких и коро́тких, во фра́ке с покуше́ньями на мо́ду, из-под кото́рого видна́ была́ мани́шка, застёгнутая ту́льскою була́вкою с бро́нзовым пистоле́том.
      Da ješčó, kogdá bríčka podʺjéxala k gostínice, vstrétilsja molodój čelovék v bélyx kanifásovyx pantalónax, vesʹmá úzkix i korótkix, vo fráke s pokušénʹjami na módu, iz-pod kotórovo vidná bylá maníška, zastjógnutaja túlʹskoju bulávkoju s brónzovym pistolétom.
      Moreover, just as the chaise drove up to the hotel it was met by a young man in extremely short and narrow white canvas trousers, in a coat with ​fashionable cut-away tails and a shirt-front fastened with a Tula breastpin adorned with a bronze pistol.

Declension

[edit]