каламар

Ukrainian

Etymology

Borrowed from Polish kałamarz, from Latin calamarius. Doublet of кальма́р (kalʹmár).

Pronunciation

• IPA^(key): [kɐɫɐˈmar]

• Audio:

  (file)

Noun

калама́р • (kalamár) m inan (genitive каламаря́, nominative plural каламарі́, genitive plural каламарі́в, diminutive калама́рчик)

1. (archaic) inkpot, inkwell

   Synonym: чорни́льниця (čornýlʹnycja)

2. (archaic) a small bottle

Declension

Declension of калама́р (inan soft masc-form accent-b)

	singular	plural
nominative	калама́р kalamár	каламарі́ kalamarí
genitive	каламаря́ kalamarjá	каламарі́в kalamarív
dative	каламаре́ві, каламарю́ kalamarévi, kalamarjú	каламаря́м kalamarjám
accusative	калама́р kalamár	каламарі́ kalamarí
instrumental	каламаре́м kalamarém	каламаря́ми kalamarjámy
locative	каламарю́, каламарі́ kalamarjú, kalamarí	каламаря́х kalamarjáx
vocative	калама́рю kalamárju	каламарі́ kalamarí

Noun

калама́р • (kalamár) m pers (genitive каламаря́, nominative plural каламарі́, genitive plural каламарі́в)

1. (derogatory) a low-rank chancellery/writing office worker

Declension

Declension of калама́р (pers soft masc-form accent-b)

	singular	plural
nominative	калама́р kalamár	каламарі́ kalamarí
genitive	каламаря́ kalamarjá	каламарі́в kalamarív
dative	каламаре́ві, каламарю́ kalamarévi, kalamarjú	каламаря́м kalamarjám
accusative	каламаря́ kalamarjá	каламарі́в kalamarív
instrumental	каламаре́м kalamarém	каламаря́ми kalamarjámy
locative	каламаре́ві, каламарю́, каламарі́ kalamarévi, kalamarjú, kalamarí	каламаря́х kalamarjáx
vocative	калама́рю kalamárju	каламарі́ kalamarí

References

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “каламар”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2010–2023), “каламар”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 1–14 (а – префере́нція), Kyiv: Naukova Dumka; Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
• Ukrainian Lingua-Information Fund (2001–2024) “Словники України” online [Dictionaries of Ukraine online]‎^[1] (in Ukrainian)

• “каламар”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)