каен
Tatar
[edit]| Other scripts | |
|---|---|
| Cyrillic | каен |
| Zamanälif | qayın |
| Jaꞑalif | |
| Yaña imla | |
Noun
[edit]каен • (qayen)
- birch (tree)
- traditional, “Беләзегем-йөзегем [Beläzegem-yözegem]”[1]:
- Ай, урманда, урманда,
Урманда, куш каенда,
Шулай сагына торгандыр
Минем җаныкаем да.- Ay, urmanda, urmanda,
Urmanda, quş qayenda,
Şulay sağına torgandır
Minem canıqayem da. - (please add an English translation of this quotation)
- Ay, urmanda, urmanda,
- (Can we date this quote?), “Идел буе каеннары [İdel buye qayennarı]”, Әхмәт Ерикәй [Äxmät Yerikäy] (lyrics)[2]performed by Илһам Шакиров [İlham Şaqirow]:
- Әгәр, сездән аерып, еракларга
Алып китә калса юлларым,
Каен шаулавында ишетермен
Туган җирнең үлмәс җырларын.- Ägär, sezdän ayerıp, yeraqlarga
Alıp kitä qalsa yullarım,
Qayen şawlawında işetermen
Tuğan cirneñ ülmäs cırların. - (please add an English translation of this quotation)
- Ägär, sezdän ayerıp, yeraqlarga
Declension
[edit]Declension of каен
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | каен (qayen) | каеннар (qayennar) |
| genitive | каенның (qayennıñ) | каеннарның (qayennarnıñ) |
| definite accusative | каенны (qayennı) | каеннарны (qayennarnı) |
| dative | каенга (qayenga) | каеннарга (qayennarga) |
| locative | каенда (qayenda) | каеннарда (qayennarda) |
| ablative | каеннан (qayennan) | каеннардан (qayennardan) |
Possessive forms of каен
| nominative | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| минем (“my”) | каеным (qayenım) | каеннарым (qayennarım) |
| синең (“your”) | каеның (qayenıñ) | каеннарың (qayennarıñ) |
| аның (“his/her/it”) | каены (qayenı) | каеннары (qayennarı) |
| безнең (“our”) | каеныбыз (qayenıbız) | каеннарыбыз (qayennarıbız) |
| сезнең (“your”) | каеныгыз (qayenığız) | каеннарыгыз (qayennarığız) |
| аларның (“their”) | каены (qayenı) | каеннары (qayennarı) |
| genitive | ||
| singular | plural | |
| минем (“my”) | каенымның (qayenımnıñ) | каеннарымның (qayennarımnıñ) |
| синең (“your”) | каеныңның (qayenıñnıñ) | каеннарыңның (qayennarıñnıñ) |
| аның (“his/her/it”) | каенының (qayenınıñ) | каеннарының (qayennarınıñ) |
| безнең (“our”) | каеныбызның (qayenıbıznıñ) | каеннарыбызның (qayennarıbıznıñ) |
| сезнең (“your”) | каеныгызның (qayenığıznıñ) | каеннарыгызның (qayennarığıznıñ) |
| аларның (“their”) | каенының (qayenınıñ) | каеннарының (qayennarınıñ) |
| definite accusative | ||
| singular | plural | |
| минем (“my”) | каенымны (qayenımnı) | каеннарымны (qayennarımnı) |
| синең (“your”) | каеныңны (qayenıñnı) | каеннарыңны (qayennarıñnı) |
| аның (“his/her/it”) | каенын (qayenın) | каеннарын (qayennarın) |
| безнең (“our”) | каеныбызны (qayenıbıznı) | каеннарыбызны (qayennarıbıznı) |
| сезнең (“your”) | каеныгызны (qayenığıznı) | каеннарыгызны (qayennarığıznı) |
| аларның (“their”) | каенын (qayenın) | каеннарын (qayennarın) |
| dative | ||
| singular | plural | |
| минем (“my”) | каенымга (qayenımga) | каеннарымга (qayennarımga) |
| синең (“your”) | каеныңга (qayenıñga) | каеннарыңга (qayennarıñga) |
| аның (“his/her/it”) | каенына (qayenına) | каеннарына (qayennarına) |
| безнең (“our”) | каеныбызга (qayenıbızga) | каеннарыбызга (qayennarıbızga) |
| сезнең (“your”) | каеныгызга (qayenığızga) | каеннарыгызга (qayennarığızga) |
| аларның (“their”) | каенына (qayenına) | каеннарына (qayennarına) |
| locative | ||
| singular | plural | |
| минем (“my”) | каенымда (qayenımda) | каеннарымда (qayennarımda) |
| синең (“your”) | каеныңда (qayenıñda) | каеннарыңда (qayennarıñda) |
| аның (“his/her/it”) | каенында (qayenında) | каеннарында (qayennarında) |
| безнең (“our”) | каеныбызда (qayenıbızda) | каеннарыбызда (qayennarıbızda) |
| сезнең (“your”) | каеныгызда (qayenığızda) | каеннарыгызда (qayennarığızda) |
| аларның (“their”) | каенында (qayenında) | каеннарында (qayennarında) |
| ablative | ||
| singular | plural | |
| минем (“my”) | каенымнан (qayenımnan) | каеннарымнан (qayennarımnan) |
| синең (“your”) | каеныңнан (qayenıñnan) | каеннарыңнан (qayennarıñnan) |
| аның (“his/her/it”) | каеныннан (qayenınnan) | каеннарыннан (qayennarınnan) |
| безнең (“our”) | каеныбыздан (qayenıbızdan) | каеннарыбыздан (qayennarıbızdan) |
| сезнең (“your”) | каеныгыздан (qayenığızdan) | каеннарыгыздан (qayennarığızdan) |
| аларның (“their”) | каеныннан (qayenınnan) | каеннарыннан (qayennarınnan) |