итальянский

Russian

Alternative forms

• италья́нскій (italʹjánskij) — Pre-reform orthography (1918)

Pronunciation

• IPA^(key): [ɪtɐˈlʲjanskʲɪj]

• Audio:

  (file)

Adjective

италья́нский • (italʹjánskij)

1. Italian
   • 1871, Николай Лесков [Nikolai Leskov], “Глава вторая”, in Смех и горе; English translation from (Please provide a date or year):

     До́лжность родны́х лип, под кото́рыми я впервы́е осмотре́лся, исправля́ли для меня́ ю́жные кашта́ны, я крещён в воде́ италья́нской реки́, и глаза́ мои́ увида́ли впервы́е со́лнце на италья́нском не́бе.

     Dólžnostʹ rodnýx lip, pod kotórymi ja vpervýje osmotrélsja, ispravljáli dlja menjá júžnyje kaštány, ja kreščón v vodé italʹjánskoj rekí, i glazá moí uvidáli vpervýje sólnce na italʹjánskom nébe.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1872, Иван Тургенев [Ivan Turgenev], “X”, in Вешние воды; English translation from Constance Garnett, transl., The Torrents of Spring, 1897:

     Та то́же притворя́лась, что бо́рется с ма́терью, и ласка́лась к ней — но не по-коша́чьи, не на францу́зский мане́р, а с той италья́нской гра́цией, в кото́рой всегда́ чу́вствуется прису́тствие си́лы.

     Ta tóže pritvorjálasʹ, što bóretsja s máterʹju, i laskálasʹ k nej — no ne po-košáčʹi, ne na francúzskij manér, a s toj italʹjánskoj grácijej, v kotóroj vsegdá čúvstvujetsja prisútstvije síly.

     She too pretended to struggle with her mother, and lavished caresses on her—not like a cat, in the French manner, but with that special Italian grace in which is always felt the presence of power.

Declension

Declension of италья́нский (no short forms)

		masculine	neuter	feminine	plural
nominative		италья́нский italʹjánskij	италья́нское italʹjánskoje	италья́нская italʹjánskaja	италья́нские italʹjánskije
genitive		италья́нского italʹjánskovo		италья́нской italʹjánskoj	италья́нских italʹjánskix
dative		италья́нскому italʹjánskomu		италья́нской italʹjánskoj	италья́нским italʹjánskim
accusative	animate	италья́нского italʹjánskovo	италья́нское italʹjánskoje	италья́нскую italʹjánskuju	италья́нских italʹjánskix
	inanimate	италья́нский italʹjánskij			италья́нские italʹjánskije
instrumental		италья́нским italʹjánskim		италья́нской, италья́нскою italʹjánskoj, italʹjánskoju	италья́нскими italʹjánskimi
prepositional		италья́нском italʹjánskom		италья́нской italʹjánskoj	италья́нских italʹjánskix

Related terms

• Ита́лия (Itálija)
• италья́нец (italʹjánec)
• италья́нка (italʹjánka)