иже

See also: їже

Old Church Slavonic

Etymology

From и (i) +‎ же (že), Proto-Slavic *jь že.

Pronoun

иже • (iže)

1. who (relative pronoun)
2. which, that (relative pronoun)
   • 1581, Ostrog Bible, Leviticus 8.16:

     И҆ взѧ̀ моѷсїи весь тꙋ́къ и҆́же въ ꙋ҆тро́бѣ и҆ по́вразъ ꙗ҆́тре́нїи,...

     I҆ vzę̀ musii vesĭ túkŭ i҆́že vŭ u҆tróbě i҆ póvrazŭ ja҆́trénii,...

     And he took all the fat that was upon the inwards, and the caul above the liver,...

3. wherewith, by whom (instrumental case)
4. whereunto, wherein, whither (accusative case)
5. what (genitive case)
6. whereon (prepositional case)

Declension

Declension of иже

Singular	Masculine	Neuter	Feminine
Nominative	иже iže	ѥже ježe	ꙗже jaže
Accusative	иже iže	ѥже ježe	ѭже jǫže
Genitive	ѥгоже jegože	ѥгоже jegože	ѥѩже jejęže
Locative	ѥмьже jemĭže	ѥмьже jemĭže	ѥїиже jeiiže
Dative	ѥмуже jemuže	ѥмуже jemuže	ѥїиже jeiiže
Instrumental	имьже imĭže	имьже imĭže	ѥѭже jejǫže

Dual	Masculine	Neuter	Feminine
Nominative	ꙗже jaže	иже iže	иже iže
Accusative	ꙗже jaže	иже iže	иже iže
Genitive	ѥюже jejuže	ѥюже jejuže	ѥюже jejuže
Locative	ѥюже jejuže	ѥюже jejuže	ѥюже jejuže
Dative	имаже imaže	имаже imaže	имаже imaže
Instrumental	имаже imaže	имаже imaže	имаже imaže

Plural	Masculine	Neuter	Feminine
Nominative	иже iže	ꙗже jaže	ѩже jęže
Accusative	ѩже jęže	ꙗже jaže	ѩже jęže
Genitive	ихъже ixŭže	ихъже ixŭže	ихъже ixŭže
Locative	ихъже ixŭže	ихъже ixŭže	ихъже ixŭže
Dative	имъже imŭže	имъже imŭže	имъже imŭže
Instrumental	имиже imiže	имиже imiže	имиже imiže

References

• Nikolić, Svetozar (1989) Staroslovenski jezik: Pravopis, glasovi, oblici, Beograd

Old East Slavic

Alternative forms

• ижь (ižĭ)

Etymology

From Proto-Slavic *jь že, equivalent to и (i, “he”) +‎ -же (-že). Cognates include Old Church Slavonic иже (iže).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈjɪʑɛ/→/ˈjɪʑɛ/→/ˈjɛʑɛ/

• (ca. 9^th CE) IPA^(key): /ˈjɪʑɛ/
• (ca. 11^th CE) IPA^(key): /ˈjɪʑɛ/
• (ca. 13^th CE) IPA^(key): /ˈjɛʑɛ/

• Hyphenation: и‧же

Pronoun

иже (iže)

1. who, which, that (relative pronoun)

Declension

Declension of иже (irregular)

	Singular			Dual			Plural
	Masculine	Neuter	Feminine	Masculine	Neuter	Feminine	Masculine	Neuter	Feminine
Nominative	иже iže	еже eže	ꙗже jaže	ꙗже jaže	иже iže		иже iže	ꙗже jaže	ѩже jęže
Genitive	егоже egože		еѩже ejęže	еюже ejuže		еюже ejuže	ихъже ixŭže		ихъже ixŭže
Dative	емуже emuže		еиже eiže	имаже imaže		имаже imaže	имъже imŭže		имъже imŭže
Accusative	иже iže	еже eže	ѭже jǫže	ꙗже jaže	иже iže		ѩже jęže	ꙗже jaže	ѩже jęže
Instrumental	имьже imĭže		еѭже ejǫže	имаже imaže		имаже imaže	имиже imiže		имиже imiže
Locative	емьже emĭže		еиже eiže	еюже ejuže		еюже ejuže	ихъже ixŭže		ихъже ixŭže

References

• Sreznevsky, Izmail I. (1893) “иже”, in Матеріалы для Словаря древне-русскаго языка по письменнымъ памятникамъ [Materials for the Dictionary of the Old East Slavic Language Based on Written Monuments]‎^[1] (in Russian), volume 1 (А – К), Saint Petersburg: Department of Russian Language and Literature of the Imperial Academy of Sciences, column 1027

Russian

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈiʐɨ]

Etymology 1

Borrowed from Old Church Slavonic иже (iže), from Proto-Slavic *jь že.

Pronoun

и́же • (íže) m

1. (archaic, ecclesiastic or literary) which; et cetera

Usage notes

• In modern Russian, the inflections are not preserved, and various forms are perceived as independent.

Declension

Declension of и́же

		masculine	neuter	feminine	plural
nominative		и́же íže	е́же jéže	я́же jáže	и́же, я́же1 íže, jáže1
genitive		его́же, него́же2, ‐ньже3 jegóže, negóže2, ‐nʹže3		ея́же, нея́же2 jejáže, nejáže2	и́хже, ни́хже2 íxže, níxže2
dative		ему́же, нему́же2 jemúže, nemúže2		е́йже, не́йже2 jéjže, néjže2	и́мже, ни́мже2 ímže, nímže2
accusative	animate	его́же, него́же2, ‐ньже3 jegóže, negóže2, ‐nʹže3	е́же, не́же2 jéže, néže2	ю́же, ню́же2 júže, njúže2	и́хже, ни́хже2 íxže, níxže2
	inanimate	и́же, ни́же2 íže, níže2			и́же, я́же1, ни́же2, ня́же1 2 íže, jáže1, níže2, njáže1 2
instrumental		и́мже, ни́мже2 ímže, nímže2		е́юже, не́юже2 jéjuže, néjuže2	и́миже, ни́миже2 ímiže, nímiže2
prepositional		не́мже némže		не́йже néjže	ни́хже níxže

¹ Neuter plural.
² After prepositions.
³ Masculine only.

Derived terms

• еже- (ježe-)}

References

• Vasmer, Max (1964–1973) “иже”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress

Etymology 2

Borrowed from Old Church Slavonic иже (iže).

Noun

и́же • (íže) n inan (indeclinable)

1. izhe, Church Slavonic name of the Cyrillic letter и