идааг
Tsakhur
[edit]| Cyrillic | идааг |
|---|---|
| Latin | idaag |
Alternative forms
[edit]- идаваг (idavag)
Etymology
[edit]Borrowed from Alanic *idawæg (“deity, divinity”), the ancestor of Ossetian идауӕг (idawæg), дауӕг (dawæg). Akin to Lak идавс (idaws), Dargwa идабаг (idabag) and Old Komi 𐍙̈𐍓𐍩𐍒 (idog).
Noun
[edit]идааг (idaag) class 1 (plural идаагар, ergative идааге)
- prophet
- Synonym: пейгъанбар / пейгъамбар (pejʁanbar)
- (Can we date this quote?), (Please provide the book title or journal name):
- Херна идааг сугъоцу йишди арайл’, Гӏыниш гяры Джуни миллетысхъа.
- Ꭓerna idaag suʁocu jišdʲi arajlʲ, Ɣɨnʲiš gʲarɨ Ǯunʲi millʲetɨsqa.
- A great prophet is risen among us, and God has visited his people. (Luke 7:16)
Declension
[edit]| singular | plural | |
|---|---|---|
| absolutive | идааг (idaag) | идаагар (idaagar) |
| ergative | идааге (idaagʲe) | идаагарше (idaagarše) |
| genitive | идаагена, идаагени (idaagʲena, idaagʲenʲi) | идаагаршин, идаагаршини (idaagaršin, idaagaršinʲi) |
| dative | идаагис (idaagʲis) | идаагаршис (idaagaršis) |
| comitative | идаагиква (idaagʲikʷa) | идаагаршиква (idaagaršikʷa) |
| affective | идаагикӏле (idaagʲiḳlʲe) | идаагаршикӏле (idaagaršiḳlʲe) |
| illative | идаагихъа (idaagʲiqa) | идаагаршихъа (idaagaršiqa) |
| subessive | идаагик (idaagʲik) | идаагаршик (idaagaršik) |
| additive | идаагикхъа (idaagʲikqa) | идаагаршикхъа (idaagaršikqa) |
| ablative | идаагике (idaagʲikʲe) | идаагаршике (idaagaršikʲe) |
| superessive | идаагил’ (idaagʲilʲ) | идаагаршил’ (idaagaršilʲ) |
| sublative | идаагилхъа (idaagʲilqa) | идаагаршилхъа (idaagaršilqa) |
| delative | идаагиле (idaagʲilʲe) | идаагаршиле (idaagaršilʲe) |
| adessive | идаагисана (idaagʲisana) | идаагаршисана (idaagaršisana) |
| allative | идаагисхъа (idaagʲisqa) | идаагаршисхъа (idaagaršisqa) |
| abessive | идаагиссе (idaagʲisʲ:je) | идаагаршиссе (idaagaršisʲ:je) |
References
[edit]- Ibragimov, G. X., Nurmamedov, Ju. M. (2010) “идааг”, in Цахурско-русский словарь [Tsakhur–Russian Dictionary], Makhachkala: ДНЦ РАН, page 176a