ибэдалэу

Adyghe

Pronunciation

• (Adyghe dialect) IPA^(key): [jəbadaːlaw]

Adverb

ибэдалэу • (jibɛdalɛwu)

1. instead of

   кӏалэр ибэдалэу къащагъ ― kʼalɛr jibɛdalɛwu qaśağ ― Instead they brought the boy.

   кӏалэр макӏо пшъашъэм ибэдалэу ― kʼalɛr makʷʼo pŝaŝɛm jibɛdalɛwu ― The boy went instead of the girl.

   ущ ибэдалэу мыепсы къэхь ― wuś jibɛdalɛwu məjepsə qɛḥ ― Instead of that bring apple juice.

   мыехэмэ ябэдалэу, бэнанэхэр къэтэгъэхь ― məjexɛmɛ jabɛdalɛwu, bɛnanɛxɛr qɛtɛğɛḥ ― Instead of the apples, let us bring bananas.