зяблик

Russian

Alternative forms

• зя́бликъ (zjáblik) — Pre-reform orthography (1918)

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *zęba.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈzʲablʲɪk]

• Audio:

  (file)

Noun

зя́блик • (zjáblik) m anim (genitive зя́блика, nominative plural зя́блики, genitive plural зя́бликов)

1. chaffinch
   • 1898, Александр Куприн [Aleksandr I. Kuprin], “III”, in Олеся; English translation from John Middleton Murry, transl., The Witch (Olyessia), 1916:

     — Смотри́, ба́бушка, зя́блики опя́ть за мно́ю увяза́лись, — воскли́кнула она́, гро́мко смея́сь, — посмотри́, каки́е смешны́е… Голо́дные совсе́м. А у меня́, как наро́чно, хле́ба с собо́й не бы́ло.

     — Smotrí, bábuška, zjábliki opjátʹ za mnóju uvjazálisʹ, — vosklíknula oná, grómko smejásʹ, — posmotrí, kakíje smešnýje… Golódnyje sovsém. A u menjá, kak naróšno, xléba s sobój ne býlo.

     ‘Look, granny, the finches hopped after me again,’ she cried, laughing. ‘Look, how funny they are. And, just as if on purpose, I had no bread with me.’

Declension

Declension of зя́блик (anim masc-form velar-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	зя́блик zjáblik	зя́блики zjábliki
genitive	зя́блика zjáblika	зя́бликов zjáblikov
dative	зя́блику zjábliku	зя́бликам zjáblikam
accusative	зя́блика zjáblika	зя́бликов zjáblikov
instrumental	зя́бликом zjáblikom	зя́бликами zjáblikami
prepositional	зя́блике zjáblike	зя́бликах zjáblikax

Ukrainian

Зяблик в Україні

Etymology

From Proto-Slavic *zęba.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈzʲabɫek]

• Audio:

  (file)

Noun

зя́блик • (zjáblyk) m animal (genitive зя́блика, nominative plural зя́блики, genitive plural зя́бликів)

1. chaffinch

Declension

Declension of зя́блик (animal velar masc-form accent-a)

	singular	plural
nominative	зя́блик zjáblyk	зя́блики zjáblyky
genitive	зя́блика zjáblyka	зя́бликів zjáblykiv
dative	зя́бликові, зя́блику zjáblykovi, zjáblyku	зя́бликам zjáblykam
accusative	зя́блика zjáblyka	зя́блики, зя́бликів zjáblyky, zjáblykiv
instrumental	зя́бликом zjáblykom	зя́бликами zjáblykamy
locative	зя́бликові, зя́блику zjáblykovi, zjáblyku	зя́бликах zjáblykax
vocative	зя́блику zjáblyku	зя́блики zjáblyky

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “зяблик”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “зяблик”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “зяблик”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “зяблик”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)