зважувати
Ukrainian
[edit]Etymology
[edit]From зва́ж(ити) (zváž(yty)) + -увати (-uvaty). Compare Russian взве́шивать (vzvéšivatʹ), Belarusian узва́жваць (uzvážvacʹ).
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]зва́жувати • (zvážuvaty) impf (perfective зва́жити) (transitive)
- to weigh (to determine the weight of an object)
- (figuratively) to weigh, to weigh up (to assess; to consider; to evaluate)
- зва́жувати всі за і про́ти ― zvážuvaty vsi za i próty ― to weigh (up) all the pros and cons
Conjugation
[edit]Conjugation of зва́жувати, зва́жувать (class 2a, imperfective, transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | зва́жувати, зва́жувать zvážuvaty, zvážuvatʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | зва́жуваний zvážuvanyj impersonal: зва́жувано zvážuvano |
| adverbial | зва́жуючи zvážujučy |
зва́жувавши zvážuvavšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
зва́жую zvážuju |
бу́ду зва́жувати, бу́ду зва́жувать, зва́жуватиму búdu zvážuvaty, búdu zvážuvatʹ, zvážuvatymu |
| 2nd singular ти |
зва́жуєш zvážuješ |
бу́деш зва́жувати, бу́деш зва́жувать, зва́жуватимеш búdeš zvážuvaty, búdeš zvážuvatʹ, zvážuvatymeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
зва́жує zvážuje |
бу́де зва́жувати, бу́де зва́жувать, зва́жуватиме búde zvážuvaty, búde zvážuvatʹ, zvážuvatyme |
| 1st plural ми |
зва́жуєм, зва́жуємо zvážujem, zvážujemo |
бу́демо зва́жувати, бу́демо зва́жувать, зва́жуватимемо, зва́жуватимем búdemo zvážuvaty, búdemo zvážuvatʹ, zvážuvatymemo, zvážuvatymem |
| 2nd plural ви |
зва́жуєте zvážujete |
бу́дете зва́жувати, бу́дете зва́жувать, зва́жуватимете búdete zvážuvaty, búdete zvážuvatʹ, zvážuvatymete |
| 3rd plural вони |
зва́жують zvážujutʹ |
бу́дуть зва́жувати, бу́дуть зва́жувать, зва́жуватимуть búdutʹ zvážuvaty, búdutʹ zvážuvatʹ, zvážuvatymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | зва́жуймо zvážujmo |
| second-person | зва́жуй zvážuj |
зва́жуйте zvážujte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
зва́жував zvážuvav |
зва́жували zvážuvaly |
| feminine я / ти / вона |
зва́жувала zvážuvala | |
| neuter воно |
зва́жувало zvážuvalo | |
Derived terms
[edit]- зва́жування n (zvážuvannja)
- зва́жуватися impf (zvážuvatysja)
References
[edit]- Shyrokov, V. A., editor (2014), “зважувати”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 5 (з – зв'я́нути), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN, page 763
- “зважувати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
Further reading
[edit]- Bilodid, I. K., editor (1972), “зважувати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), volume 3 (З), Kyiv: Naukova Dumka, page 458
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “зважувати”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “зважувати”, in English-Ukrainian Dictionaries
- “зважувати”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “зважувати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)