заунывный
Russian
[edit]Pronunciation
[edit]Adjective
[edit]зауны́вный • (zaunývnyj)
- mournful
- 1991, Виктор Пелевин [Victor Pelevin], “Level 4”, in Принц Госплана, Текст; English translation from Andrew Bromfield, transl., Prince of Gosplan, New York: New Directions, 1998:
- И тут же заигра́ла му́зыка — жа́лующаяся и зауны́вная, но то́лько снача́ла и то́лько для того́, что́бы осо́бенно прекра́сной показа́лась одна́ но́та в са́мом конце́.
- I tut že zaigrála múzyka — žálujuščajasja i zaunývnaja, no tólʹko snačála i tólʹko dlja tovó, štóby osóbenno prekrásnoj pokazálasʹ odná nóta v sámom koncé.
- Immediately the music started playing, plaintive and wailing, but only at the beginning, and then only so that one note at the very end would sound particularly beautiful.
Declension
[edit]Declension of зауны́вный (short class a*)
| masculine | neuter | feminine | plural | ||
|---|---|---|---|---|---|
| nominative | зауны́вный zaunývnyj |
зауны́вное zaunývnoje |
зауны́вная zaunývnaja |
зауны́вные zaunývnyje | |
| genitive | зауны́вного zaunývnovo |
зауны́вной zaunývnoj |
зауны́вных zaunývnyx | ||
| dative | зауны́вному zaunývnomu |
зауны́вной zaunývnoj |
зауны́вным zaunývnym | ||
| accusative | animate | зауны́вного zaunývnovo |
зауны́вное zaunývnoje |
зауны́вную zaunývnuju |
зауны́вных zaunývnyx |
| inanimate | зауны́вный zaunývnyj |
зауны́вные zaunývnyje | |||
| instrumental | зауны́вным zaunývnym |
зауны́вной, зауны́вною zaunývnoj, zaunývnoju |
зауны́вными zaunývnymi | ||
| prepositional | зауны́вном zaunývnom |
зауны́вной zaunývnoj |
зауны́вных zaunývnyx | ||
| short form | зауны́вен zaunýven |
зауны́вно zaunývno |
зауны́вна zaunývna |
зауны́вны zaunývny | |