затяжний

Ukrainian

Etymology

From затягти́ (zatjahtý) +‎ -ни́й (-nýj). Compare Russian затяжно́й (zatjažnój), Belarusian зацяжны́ (zacjažný).

Pronunciation

• IPA^(key): [zɐtʲɐʒˈnɪi̯]

Adjective

затяжни́й • (zatjažnýj)

1. drawn-out, long-drawn-out, lingering, protracted

   Synonyms: трива́лий (tryvályj), довготрива́лий (dovhotryvályj)

2. tightening (attributive) (serving to make tighter)

Declension

Declension of затяжни́й (hard)

		masculine	neuter	feminine	plural
nominative		затяжни́й zatjažnýj	затяжне́ zatjažné	затяжна́ zatjažná	затяжні́ zatjažní
genitive		затяжно́го zatjažnóho		затяжно́ї zatjažnóji	затяжни́х zatjažnýx
dative		затяжно́му zatjažnómu		затяжні́й zatjažníj	затяжни́м zatjažným
accusative	animate	затяжно́го zatjažnóho	затяжне́ zatjažné	затяжну́ zatjažnú	затяжни́х zatjažnýx
	inanimate	затяжни́й zatjažnýj			затяжні́ zatjažní
instrumental		затяжни́м zatjažným		затяжно́ю zatjažnóju	затяжни́ми zatjažnýmy
locative		затяжно́му, затяжні́м zatjažnómu, zatjažním		затяжні́й zatjažníj	затяжни́х zatjažnýx

Related terms

• затя́гувати impf (zatjáhuvaty), затяга́ти impf (zatjaháty), затягти́ pf (zatjahtý), затягну́ти pf (zatjahnúty)
• затя́гуватися impf (zatjáhuvatysja), затяга́тися impf (zatjahátysja), затягти́ся pf (zatjahtýsja), затягну́тися pf (zatjahnútysja)

 

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “затяжний”, in Словник української мови: в 11 т. (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2014), “затяжний”, in Словник української мови: у 20 т. (in Ukrainian), volumes 5 (з – зв'я́нути), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “затяжний”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “затяжний”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “затяжний”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “затяжний”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “затяжний”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)