заслуга

Macedonian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *zasluga.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈzasɫuɡa]

Noun

заслуга • (zasluga) f (plural заслуги, relational adjective заслужен)

1. merit

Declension

Declension of заслуга

	singular	plural
indefinite	заслуга (zasluga)	заслуги (zaslugi)
definite unspecified	заслугата (zaslugata)	заслугите (zaslugite)
definite proximal	заслугава (zaslugava)	заслугиве (zaslugive)
definite distal	заслугана (zaslugana)	заслугине (zaslugine)
vocative	заслуго (zaslugo)	заслуги (zaslugi)

Russian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *zasluga.

Pronunciation

• IPA^(key): [zɐsˈɫuɡə]

• Audio:

  (file)

Noun

заслу́га • (zaslúga) f inan (genitive заслу́ги, nominative plural заслу́ги, genitive plural заслу́г)

1. merit, desert
2. service

Declension

Declension of заслу́га (inan fem-form velar-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	заслу́га zaslúga	заслу́ги zaslúgi
genitive	заслу́ги zaslúgi	заслу́г zaslúg
dative	заслу́ге zaslúge	заслу́гам zaslúgam
accusative	заслу́гу zaslúgu	заслу́ги zaslúgi
instrumental	заслу́гой, заслу́гою zaslúgoj, zaslúgoju	заслу́гами zaslúgami
prepositional	заслу́ге zaslúge	заслу́гах zaslúgax

Pre-reform declension of заслу́га (inan fem-form velar-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	заслу́га zaslúga	заслу́ги zaslúgi
genitive	заслу́ги zaslúgi	заслу́гъ zaslúg
dative	заслу́гѣ zaslúgě	заслу́гамъ zaslúgam
accusative	заслу́гу zaslúgu	заслу́ги zaslúgi
instrumental	заслу́гой, заслу́гою zaslúgoj, zaslúgoju	заслу́гами zaslúgami
prepositional	заслу́гѣ zaslúgě	заслу́гахъ zaslúgax

Related terms

• заслу́женный (zaslúžennyj), заслу́женно (zaslúženno), заслу́женность (zaslúžennostʹ)
• заслу́живать impf (zaslúživatʹ), заслужи́ть pf (zaslužítʹ)

Serbo-Croatian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *zasluga. Compare Czech zásluha.

Pronunciation

• IPA^(key): /zâːsluɡa/
• Hyphenation: за‧слу‧га

Noun

за̑слуга f (Latin spelling zȃsluga)

1. merit

Declension

Declension of заслуга

	singular	plural
nominative	заслуга	заслуге
genitive	заслуге	заслуга
dative	заслузи	заслугама
accusative	заслугу	заслуге
vocative	заслуго	заслуге
locative	заслузи	заслугама
instrumental	заслугом	заслугама

Ukrainian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *zasluga.

Pronunciation

• IPA^(key): [zɐsˈɫuɦɐ]

Noun

заслу́га • (zaslúha) f inan (genitive заслу́ги, nominative plural заслу́ги, genitive plural заслу́г)

1. merit (something deserving or worthy of positive recognition or reward)

Declension

Declension of заслу́га (inan hard fem-form accent-a)

	singular	plural
nominative	заслу́га zaslúha	заслу́ги zaslúhy
genitive	заслу́ги zaslúhy	заслу́г zaslúh
dative	заслу́зі zaslúzi	заслу́гам zaslúham
accusative	заслу́гу zaslúhu	заслу́ги zaslúhy
instrumental	заслу́гою zaslúhoju	заслу́гами zaslúhamy
locative	заслу́зі zaslúzi	заслу́гах zaslúhax
vocative	заслу́го zaslúho	заслу́ги zaslúhy

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “заслуга”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2014), “заслуга”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 5 (з – зв'я́нути), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “заслуга”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “заслуга”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “заслуга”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “заслуга”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “заслуга”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)