заливати

Serbo-Croatian

Etymology

From за̀лити.

Pronunciation

• IPA^(key): /zalǐːʋati/
• Hyphenation: за‧ли‧ва‧ти

Verb

зали́вати impf (Latin spelling zalívati)

1. alternative infinitive of залије́вати and зале́вати

References

• “заливати”, in Hrvatski jezični portal [Croatian language portal] (in Serbo-Croatian), 2006–2024

Ukrainian

Etymology

From зали́ти (zalýty) +‎ -ва́ти (-váty). Compare Russian залива́ть (zalivátʹ), Belarusian заліва́ць (zalivácʹ), Polish zalewać.

Pronunciation

• IPA^(key): [zɐɫeˈʋate]

Verb

залива́ти • (zalyváty) impf (perfective зали́ти or залля́ти)

1. (transitive) to flood (with liquid)

   Synonyms: зато́плювати impf (zatópljuvaty), затопля́ти impf (zatopljáty)

2. (transitive, figuratively) to flood, to fill, to suffuse (with sounds, smells, light, people, things, etc.)
3. (transitive) to pour over, to drench

   Synonym: облива́ти impf (oblyváty)

4. (transitive) to douse (:fire)
5. (transitive, figuratively) to drown (:feelings with alcohol)
6. (transitive) to fill, to fill up (with liquid)
7. (transitive, computing) to fill (with colour)
8. (intransitive, slang) to lie, to tell lies

Conjugation

Conjugation of залива́ти, залива́ть (class 1a, imperfective, transitive and intransitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	залива́ти, залива́ть zalyváty, zalyvátʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	зали́ваний zalývanyj impersonal: зали́вано zalývano
adverbial	залива́ючи zalyvájučy	залива́вши zalyvávšy
	present tense	future tense
1st singular я	залива́ю zalyváju	бу́ду залива́ти, бу́ду залива́ть, залива́тиму búdu zalyváty, búdu zalyvátʹ, zalyvátymu
2nd singular ти	залива́єш zalyváješ	бу́деш залива́ти, бу́деш залива́ть, залива́тимеш búdeš zalyváty, búdeš zalyvátʹ, zalyvátymeš
3rd singular він / вона / воно	залива́є zalyváje	бу́де залива́ти, бу́де залива́ть, залива́тиме búde zalyváty, búde zalyvátʹ, zalyvátyme
1st plural ми	залива́єм, залива́ємо zalyvájem, zalyvájemo	бу́демо залива́ти, бу́демо залива́ть, залива́тимемо, залива́тимем búdemo zalyváty, búdemo zalyvátʹ, zalyvátymemo, zalyvátymem
2nd plural ви	залива́єте zalyvájete	бу́дете залива́ти, бу́дете залива́ть, залива́тимете búdete zalyváty, búdete zalyvátʹ, zalyvátymete
3rd plural вони	залива́ють zalyvájutʹ	бу́дуть залива́ти, бу́дуть залива́ть, залива́тимуть búdutʹ zalyváty, búdutʹ zalyvátʹ, zalyvátymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	залива́ймо zalyvájmo
second-person	залива́й zalyváj	залива́йте zalyvájte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	залива́в zalyváv	залива́ли zalyvály
feminine я / ти / вона	залива́ла zalyvála
neuter воно	залива́ло zalyválo

Derived terms

• залива́льний (zalyválʹnyj)
• залива́льник m (zalyválʹnyk), залива́льниця f (zalyválʹnycja)
• залива́ння n (zalyvánnja)
• залива́тися impf (zalyvátysja)

 

References

• Shyrokov, V. A., editor (2014), “заливати”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 5 (з – зв'я́нути), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
• “заливати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1972), “заливати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), volume 3 (З), Kyiv: Naukova Dumka, page 183
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “заливати”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “заливати”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “заливати”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “заливати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)