задумчивый

Russian

Etymology

заду́мать (zadúmatʹ) +‎ -чивый (-čivyj)

Pronunciation

• IPA^(key): [zɐˈdumt͡ɕɪvɨj]

• Audio:

  (file)

Adjective

заду́мчивый • (zadúmčivyj)

1. pensive, thoughtful (having the appearance of thinking)
   • 1862, Иван Тургенев [Ivan Turgenev], “Глава 25”, in Отцы и дети; English translation from Richard Hare, transl., Fathers and Sons, 1947:

     — Я не люблю́ Ге́йне, — заговори́ла Ка́тя, ука́зывая глаза́ми на кни́гу, кото́рую Арка́дий держа́л в рука́х, — ни когда́ он смеётся, ни когда́ он пла́чет; я его́ люблю́, когда́ он заду́мчив и грусти́т.

     — Ja ne ljubljú Géjne, — zagovoríla Kátja, ukázyvaja glazámi na knígu, kotóruju Arkádij deržál v rukáx, — ni kogdá on smejótsja, ni kogdá on pláčet; ja jevó ljubljú, kogdá on zadúmčiv i grustít.

     "I don't care for Heine," said Katya, glancing at the book which Arkady held in his hands, "either when he laughs or when he weeps. I like him when he is thoughtful and sad."

Declension

Declension of заду́мчивый (short class a)

		masculine	neuter	feminine	plural
nominative		заду́мчивый zadúmčivyj	заду́мчивое zadúmčivoje	заду́мчивая zadúmčivaja	заду́мчивые zadúmčivyje
genitive		заду́мчивого zadúmčivovo		заду́мчивой zadúmčivoj	заду́мчивых zadúmčivyx
dative		заду́мчивому zadúmčivomu		заду́мчивой zadúmčivoj	заду́мчивым zadúmčivym
accusative	animate	заду́мчивого zadúmčivovo	заду́мчивое zadúmčivoje	заду́мчивую zadúmčivuju	заду́мчивых zadúmčivyx
	inanimate	заду́мчивый zadúmčivyj			заду́мчивые zadúmčivyje
instrumental		заду́мчивым zadúmčivym		заду́мчивой, заду́мчивою zadúmčivoj, zadúmčivoju	заду́мчивыми zadúmčivymi
prepositional		заду́мчивом zadúmčivom		заду́мчивой zadúmčivoj	заду́мчивых zadúmčivyx
short form		заду́мчив zadúmčiv	заду́мчиво zadúmčivo	заду́мчива zadúmčiva	заду́мчивы zadúmčivy