заарештовувати
Ukrainian
[edit]Etymology
[edit]From the заарешто́в- (zaareštóv-) stem of заарештува́ти (zaareštuváty) + -увати (-uvaty). Compare Russian зааресто́вывать (zaarestóvyvatʹ).
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]заарешто́вувати • (zaareštóvuvaty) impf (perfective заарештува́ти)
- (transitive) to arrest, to apprehend (take into legal custody)
- Synonyms: арешто́вувати impf (areštóvuvaty), затри́мувати impf (zatrýmuvaty)
Conjugation
[edit]Conjugation of заарешто́вувати, заарешто́вувать (class 2a, imperfective, transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | заарешто́вувати, заарешто́вувать zaareštóvuvaty, zaareštóvuvatʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | заарешто́вуючи zaareštóvujučy |
заарешто́вувавши zaareštóvuvavšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
заарешто́вую zaareštóvuju |
бу́ду заарешто́вувати, бу́ду заарешто́вувать, заарешто́вуватиму búdu zaareštóvuvaty, búdu zaareštóvuvatʹ, zaareštóvuvatymu |
| 2nd singular ти |
заарешто́вуєш zaareštóvuješ |
бу́деш заарешто́вувати, бу́деш заарешто́вувать, заарешто́вуватимеш búdeš zaareštóvuvaty, búdeš zaareštóvuvatʹ, zaareštóvuvatymeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
заарешто́вує zaareštóvuje |
бу́де заарешто́вувати, бу́де заарешто́вувать, заарешто́вуватиме búde zaareštóvuvaty, búde zaareštóvuvatʹ, zaareštóvuvatyme |
| 1st plural ми |
заарешто́вуєм, заарешто́вуємо zaareštóvujem, zaareštóvujemo |
бу́демо заарешто́вувати, бу́демо заарешто́вувать, заарешто́вуватимемо, заарешто́вуватимем búdemo zaareštóvuvaty, búdemo zaareštóvuvatʹ, zaareštóvuvatymemo, zaareštóvuvatymem |
| 2nd plural ви |
заарешто́вуєте zaareštóvujete |
бу́дете заарешто́вувати, бу́дете заарешто́вувать, заарешто́вуватимете búdete zaareštóvuvaty, búdete zaareštóvuvatʹ, zaareštóvuvatymete |
| 3rd plural вони |
заарешто́вують zaareštóvujutʹ |
бу́дуть заарешто́вувати, бу́дуть заарешто́вувать, заарешто́вуватимуть búdutʹ zaareštóvuvaty, búdutʹ zaareštóvuvatʹ, zaareštóvuvatymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | заарешто́вуймо zaareštóvujmo |
| second-person | заарешто́вуй zaareštóvuj |
заарешто́вуйте zaareštóvujte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
заарешто́вував zaareštóvuvav |
заарешто́вували zaareštóvuvaly |
| feminine я / ти / вона |
заарешто́вувала zaareštóvuvala | |
| neuter воно |
заарешто́вувало zaareštóvuvalo | |
Further reading
[edit]- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “заарештовувати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- Shyrokov, V. A., editor (2014), “заарештовувати”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 5 (з – зв'я́нути), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “заарештовувати”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “заарештовувати”, in English-Ukrainian Dictionaries
- “заарештовувати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “заарештовувати”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “заарештовувати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)