желба

Bulgarian

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈʒɛɫbɐ]

• Audio:

  (file)

Etymology 1

From Proto-Slavic *želьba (“wish”). Morphologically equivalent to жела́я (želája, “to wish”) +‎ -ба (-ba).

Noun

же́лба • (žélba) f

1. (dated) wish, desire
   • Христо Ботев (Hristo Botev) Майце си (To My Mother):

     Много аз, мале, много мечтаях / щастие, слава да видим двама, / сила усещах - що не желаях? / Но за вси желби приготви яма!

     Mnogo az, male, mnogo mečtajah / štastie, slava da vidim dvama, / sila useštah - što ne želajah? / No za vsi želbi prigotvi jama!

     I dreamed many a dream, dear mother - / We'd share happiness and glory together. ? / I had the strength - what didn't I desire?! / But for all my desires - a pit lay in wait.

Declension

Declension of же́лба

	singular	plural
indefinite	же́лба žélba	же́лби žélbi
definite	же́лбата žélbata	же́лбите žélbite

Related terms

• жела́ние (želánie, “desire”)

References

• “желба¹”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014

Etymology 2

From Proto-Slavic *žеlьba (“grief, sorrow”). Morphologically equivalent to желе́я (želéja, “to regret”) (outdated, dialectal) +‎ -ба (-ba) (standard жа́ля (žálja)).

Noun

же́лба • (žélba) f

1. (dialectal) Alternative form of жа́лба (žálba, “grief”)

Declension

Declension of же́лба

	singular
indefinite	же́лба žélba
definite	же́лбата žélbata

References

• “желба²”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014

Macedonian

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈʒɛɫba]

Noun

желба • (želba) f (relational adjective желбен, diminutive желбичка or желбиче)

1. wish, desire

Declension

Declension of желба

	singular	plural
indefinite	желба (želba)	желби (želbi)
definite unspecified	желбата (želbata)	желбите (želbite)
definite proximal	желбава (želbava)	желбиве (želbive)
definite distal	желбана (želbana)	желбине (želbine)
vocative	желбо (želbo)	желби (želbi)