дышетыны
Udmurt
[edit]Etymology
[edit]From дышыны (dyšyny, “to learn, to get accustomed to, to get used to”) + -этыны (-etyny).
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]дышетыны • (dyšetyny)
- to teach, to instruct, to lecture
- to teach, to educate, to rear, to bring up
- to learn, to study
- to train, to drill
Conjugation
[edit]Non-finite conjugation of дышетыны
— first conjugation (see the appendix)
| Affirmative | Caritive | |||
|---|---|---|---|---|
| Infinitive | дышетыны (dyšetyny) | – | ||
| Gerund | Past participle | Instrumental1 | дышетэмен (dyšetemen) | дышетэмтэен (dyšetemtejen) |
| Elative | дышетэмысь (dyšetemyś) | дышетэмтэысь (dyšetemteyś) | ||
| Basic | дышетса (dyšetsa) | дышеттэк (dyšettek) | ||
| Temporal | дышетку (dyšetku) | – | ||
| Fourth | дышеттозь (dyšettoź) | – | ||
| Participles | Present | дышетӥсь (dyšetiś) | дышетӥсьтэм (dyšetiśtem) | |
| Past | дышетэм (dyšetem) | дышетэмтэ (dyšetemte) | ||
| Future | дышетоно (dyšetono) | дышетонтэм (dyšetontem) | ||
| Deverbal | дышетон (dyšeton) | – | ||
| 1Instrumental past participle gerund are preferred in literary Udmurt. | ||||
Finite conjugation of дышетыны — first conjugation (see the appendix)
| Person | Singular | Plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | |||
| Positive | Present | дышетӥсько (dyšetiśko) | дышетӥськод (dyšetiśkod) | дышетэ (dyšete) | дышетӥськомы (dyšetiśkomy) | дышетӥськоды (dyšetiśkody) | дышето (dyšeto) | |
| Future | дышето (dyšeto) | дышетод (dyšetod) | дышетоз (dyšetoz) | дышетомы (dyšetomy) | дышетоды (dyšetody) | дышетозы (dyšetozy) | ||
| Past | Preterite I | дышетэ (dyšete) | дышетэд (dyšeted) | дышетэз (dyšetez) | дышетэм (dyšetem), дышетэмы (dyšetemy) | дышетэды (dyšetedy) | дышетэзы (dyšetezy) | |
| Preterite II | дышетӥськем (dyšetiśkem) | дышетэмэд (dyšetemed) | дышетэм (dyšetem) | дышетӥськеммы (dyšetiśkemmy) | дышетӥллямды (dyšetilľamdy) | дышетӥллям (dyšetilľam), дышетӥллямзы (dyšetilľamzy) | ||
| Conditional | дышетсал (dyšetsal) | дышетсалыд (dyšetsalyd) | дышетсал (dyšetsal), дышетсалыз (dyšetsalyz) | дышетсалмы (dyšetsalmy) | дышетсалды (dyšetsaldy) | дышетсалзы (dyšetsalzy) | ||
| Imperative | – | дышеты (dyšety) | – | – | дышетэ (dyšete), дышетэлэ (dyšetele) | – | ||
| Auxiliary | Pluperfect I | preterite I of дышетыны + вал (val) | ||||||
| Pluperfect II | third person singular preterite II of дышетыны + possessive suffixes + вал (val), or preterite II of дышетыны + вылэм (vylem) | |||||||
| Durative preterite | present of дышетыны + вал (val)/вылэм (vylem) | |||||||
| Frequentative preterite | future of дышетыны + вал (val)/вылэм (vylem) | |||||||
| Negative | Present | уг дышетӥськы | уд дышетӥськы | уг дышеты | ум дышетӥськэ | уд дышетӥськэ | уг дышето | |
| Future | уг дышет, дышеты | уд дышет, дышеты | уз дышет, дышеты | ум дышетэ | уд дышетэ | уз дышетэ | ||
| Past | Preterite I | ӧй дышеты | ӧд дышеты | ӧз дышеты | ӧм дышетэ | ӧд дышетэ | ӧз дышетэ | |
| Preterite II | дышетӥськымтэе (dyšetiśkymteje) | дышетымтэед (dyšetymtejed) | дышетымтэ (dyšetymte) | дышетӥськымтэмы (dyšetiśkymtemy) | дышетӥллямтэды (dyšetilľamtedy) | дышетэллямтэ (dyšetelľamte) | ||
| ӧвӧл дышетэ (dyšete) | ӧвӧл дышетэд (dyšeted) | ӧвӧл дышетэз (dyšetez) | ӧвӧл дышетэм (dyšetem), дышетэмы (dyšetemy) | ӧвӧл дышетэды (dyšetedy) | ӧвӧл дышетэзы (dyšetezy) | |||
| Conditional | ӧй (öj) + positive conditional of дышетыны | |||||||
| Imperative | эн (en) + positive imperative of дышетыны | |||||||
| Auxiliary | Pluperfect I | negative preterite I of дышетыны + вал (val) | ||||||
| Pluperfect II | third person positive singular preterite II of дышетыны + -мтэ- (-mte-) + possessive suffixes + вал (val), or positive preterite II of дышетыны + -мтэ- (-mte-) + вылэм (vylem) | |||||||
| Durative preterite | уг/уд/уг/ум/уд/уг + positive durative preterite of дышетыны | |||||||
| Frequentative preterite | уг/уд/уг/ум/уд/уг + positive frequentative preterite of дышетыны | |||||||
Derived terms
[edit](nouns):
- дышетӥсь (dyšetiś)
References
[edit]- L. E. Kirillova, L. L. Karpova, editors (2008), “дышетыны”, in Удмурт-ӟуч кыллюкам [Udmurt-Russian dictionary], Izhevsk: Удмуртский институт истории, языка и литературы УрО РАН, →ISBN, page 197
- T. V. Voronova, T. A. Poyarkova, editor (2012), Удмурт-ӟуч, ӟуч-удмурт кыллюкам [Udmurt-Russian, Russian-Udmurt dictionary] (overall work in Russian), Izhevsk: Книжное издательство «Удмуртия», →ISBN, page 24
- Yrjö Wichmann, Toivo Emil Uotila (1987) Mikko Korhonen, editor, Wotjakischer Wortschatz [Votyak Vocabulary] (Lexica Societatis Fenno-Ugricae; Volume 21) (overall work in German), Helsinki: Suomalais-ugrilainen Seura, →ISBN, →ISSN, page 35