дзюрити
Ukrainian
[edit]Etymology
[edit]Onomatopoeic. Compare Russian журча́ть (žurčátʹ), Czech zurčet.[1]
Pronunciation
[edit]
Verb
[edit]дзюри́ти • (dzjurýty) impf (perfective дзю́ркнути) (intransitive, colloquial)
Conjugation
[edit]Conjugation of дзюри́ти, дзюри́ть (class 4c, imperfective, intransitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | дзюри́ти, дзюри́ть dzjurýty, dzjurýtʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | дзю́рячи dzjúrjačy |
дзюри́вши dzjurývšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
— | — |
| 2nd singular ти |
— | — |
| 3rd singular він / вона / воно |
дзю́рить dzjúrytʹ |
бу́де дзюри́ти, бу́де дзюри́ть, дзюри́тиме búde dzjurýty, búde dzjurýtʹ, dzjurýtyme |
| 1st plural ми |
— | — |
| 2nd plural ви |
— | — |
| 3rd plural вони |
дзю́рять dzjúrjatʹ |
бу́дуть дзюри́ти, бу́дуть дзюри́ть, дзюри́тимуть búdutʹ dzjurýty, búdutʹ dzjurýtʹ, dzjurýtymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | — |
| second-person | — | — |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
дзюри́в dzjurýv |
дзюри́ли dzjurýly |
| feminine я / ти / вона |
дзюри́ла dzjurýla | |
| neuter воно |
дзюри́ло dzjurýlo | |
Derived terms
[edit]- надзюри́ти pf (nadzjurýty)
- подзюри́ти pf (podzjurýty)
Related terms
[edit]- дзю́ркіт m (dzjúrkit)
- дзюрко́м (dzjurkóm)
- дзюркота́ти impf (dzjurkotáty)
- дзюркоті́ти impf (dzjurkotíty)
- дзюркотли́вий (dzjurkotlývyj)
- дзюрча́ти impf (dzjurčáty)
References
[edit]- ^ Melnychuk, O. S., editor (1985), “дзюрити”, in Етимологічний словник української мови [Etymological Dictionary of the Ukrainian Language] (in Ukrainian), volume 2 (Д – Копці), Kyiv: Naukova Dumka, page 41
- Rusanivskyi, V. M., editor (2013), “дзюрити”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 4 (д – жучо́к), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN, page 194
- “дзюрити”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
Further reading
[edit]- Bilodid, I. K., editor (1971), “дзюрити”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), volumes 2 (Г – Ж), Kyiv: Naukova Dumka, page 268
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “дзюрити”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “дзюрити”, in English-Ukrainian Dictionaries
- “дзюрити”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “дзюрити”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)