дзирави

Pannonian Rusyn

Etymology

Inherited from Old Slovak deravý, dieravý, diravý. By surface analysis, дзира (dzira) +‎ -ави (-avi).

Pronunciation

• IPA^(key): [d͡ziˈravi]
• Rhymes: -avi
• Hyphenation: дзи‧ра‧ви

Adjective

дзирави (dziravi) (not comparable)

1. hollow

   дзираве древо ― dzirave drevo ― a hollow tree

   дзирави гарчок ― dziravi harčok ― hollow pot

2. holey

   дзирава вареха ― dzirava varexa ― colander (literally, “holey ladle”)

3. inane

   Synonym: празни (prazni)

Declension

Declension of дзирави

		singular					plural
		masculine		feminine	neuter		virile	nonvirile
		personal/animal	inanimate
nominative		дзирави (dziravi)		дзирава (dzirava)	дзираве (dzirave)		дзирави (dziravi)
genitive		дзиравого (dziravoho)		дзиравей (dziravej)	дзиравого (dziravoho)		дзиравих (dziravix)
dative		дзиравому (dziravomu)		дзиравей (dziravej)	дзиравому (dziravomu)		дзиравим (dziravim)
accusative		дзиравого (dziravoho)	дзирави (dziravi)	дзираву (dziravu)	дзираве (dzirave)		дзиравих (dziravix)	дзирави (dziravi)
instrumental		дзиравим (dziravim)		дзираву (dziravu)	дзиравим (dziravim)		дзиравима (dziravima)
locative		дзиравим / дзиравому (dziravim / dziravomu)		дзиравей (dziravej)	дзиравим / дзиравому (dziravim / dziravomu)		дзиравих (dziravix)
vocative		дзирави (dziravi)		дзирава (dzirava)	дзираве (dzirave)		дзирави (dziravi)

References

• Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “дзирави”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
• Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “hollow”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 138
• Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “inane”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 145