дзивка

Pannonian Rusyn

Etymology

Inherited from Old Slovak dievka, dévka, dívka, from Proto-Slavic *děvъka. By surface analysis, дзива (dziva) +‎ -ка (-ka). Cognates include Polish dziewka and Slovak dievka.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈd͡zivka]
• Rhymes: -ifka
• Hyphenation: дзив‧ка

Noun

дзивка (dzivka) f (diminutive дзивочка or дзивчатко or дзивче, augmentative дзивчиска, related adjective дзивков or дзивчин)

1. girl, maiden

   Coordinate term: леґинь (leginʹ)

2. daughter

   Coordinate term: син (sin)

3. girlfriend

   Synonym: (obsolete) фраєрка (frajerka)

   Coordinate term: леґинь (leginʹ)

Declension

Declension of дзивка

	singular	plural
nominative	дзивка dzivka	дзивки dzivki
genitive	дзивки dzivki	дзивкох dzivkox
dative	дзивки dzivki	дзивком dzivkom
accusative	дзивку dzivku	дзивки dzivki
instrumental	дзивку dzivku	дзивками dzivkami
locative	дзивки dzivki	дзивкох dzivkox
vocative	дзивко dzivko	дзивки dzivki

Derived terms

nouns

• дзивчина f (dzivčina)

 

Further reading

• Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “дзивка”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy