дело в том, что

Russian

Russian phrasebook

This entry is part of the phrasebook project, which presents criteria for inclusion based on utility, simplicity and commonness.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˌdʲeɫə ˈf‿tom | ʂto] (phonetic respelling: дело в то́м, што)

Phrase

де́ло в то́м, что • (délo v tóm, što)

1. the thing is (that); the problem is (that); the point is (that)

   Де́ло в том, что суд по оши́бке приговори́л за уби́йство невино́вного граждани́на к дли́тельному сро́ку заключе́ния. (Kommersant-Vlast, 18 Apr 2000)

   Délo v tom, što sud po ošíbke prigovoríl za ubíjstvo nevinóvnovo graždanína k dlítelʹnomu sróku zaključénija.

   The thing is that the court erroneously sentenced an innocent citizen to a lengthy prison term for murder.

See also

• де́ло в то́м (délo v tóm)
• в чём де́ло (v čom délo)