действие

See also: дејствие

Bulgarian

Etymology

From Old Church Slavonic дѣиствиѥ (děistvije), probably via Russian де́йствие (déjstvije).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈdɛjstviɛ]

• Audio:

  (file)

Noun

де́йствие • (déjstvie) n

1. action (something done so as to accomplish a purpose)

Declension

Declension of де́йствие

	singular	plural
indefinite	де́йствие déjstvie	де́йствия déjstvija
definite	де́йствието déjstvieto	де́йствията déjstvijata

Russian

Alternative forms

• дѣ́йствіе (dě́jstvije) — Pre-reform orthography (1918)

Etymology

Borrowed from Old Church Slavonic дѣиствиѥ (děistvije). By surface analysis, де́йство (déjstvo) +‎ -ие (-ije).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈdʲejstvʲɪje]

• Audio:

  (file)

Noun

де́йствие • (déjstvije) n inan (genitive де́йствия, nominative plural де́йствия, genitive plural де́йствий)

1. action, activity
   • 1869, Лев Толстой [Leo Tolstoy], “Том 3, Часть первая, I”, in Война и мир; English translation from Aylmer and Louise Maude, transl., War and Peace, Oxford: Oxford University Press, 1922–1923:

     Де́йствия Наполео́на и Алекса́ндра, от сло́ва кото́рых зави́село, каза́лось, что́бы собы́тие соверши́лось и́ли не соверши́лось — бы́ли так же ма́ло произво́льны, как и де́йствие ка́ждого солда́та, ше́дшего в похо́д по жре́бию и́ли по набо́ру.

     Déjstvija Napoleóna i Aleksándra, ot slóva kotóryx zavíselo, kazálosʹ, štóby sobýtije soveršílosʹ íli ne soveršílosʹ — býli tak že málo proizvólʹny, kak i déjstvije káždovo soldáta, šédševo v poxód po žrébiju íli po nabóru.

     The actions of Napoleon and Alexander, on whose words the event seemed to hang, were as little voluntary as the actions of any soldier who was drawn into the campaign by lot or by conscription.

2. effect, efficacy
3. influence, impact
4. (military, engineering, mathematics) operation
5. (theater) act

Declension

Declension of де́йствие (inan neut-form i-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	де́йствие déjstvije	де́йствия déjstvija
genitive	де́йствия déjstvija	де́йствий déjstvij
dative	де́йствию déjstviju	де́йствиям déjstvijam
accusative	де́йствие déjstvije	де́йствия déjstvija
instrumental	де́йствием déjstvijem	де́йствиями déjstvijami
prepositional	де́йствии déjstvii	де́йствиях déjstvijax

Related terms

• де́йственный (déjstvennyj)
• действи́тельно (dejstvítelʹno)
• действи́тельность (dejstvítelʹnostʹ)
• действи́тельный (dejstvítelʹnyj)
• де́йствовать (déjstvovatʹ)
• де́йствующий (déjstvujuščij)
• чудоде́йственный (čudodéjstvennyj)