Jump to content

двугривенный

From Wiktionary, the free dictionary

Russian

[edit]

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): [dvʊˈɡrʲivʲɪn(ː)ɨj]

Noun

[edit]

двугри́венный (dvugrívennyjm inan (genitive двугри́венного, nominative plural двугри́венные, genitive plural двугри́венных)

  1. (historical) twenty-copeck coin
    • 1866, Фёдор Достоевский [Fyodor Dostoevsky], “Эпилог, I”, in Преступление и наказание; English translation from Constance Garnett, transl., Crime and Punishment, 1914:
      То, со́бственно, обстоя́тельство, что он ни ра́зу не откры́л кошелька́ и не знал да́же, ско́лько и́менно в нём лежи́т де́нег, показа́лось невероя́тным (в кошельке́ оказа́лось три́ста семна́дцать рубле́й серебро́м и три двугри́венных; от до́лгого лежа́нья под ка́мнем не́которые ве́рхние, са́мые кру́пные, бума́жки чрезвыча́йно попо́ртились).
      To, sóbstvenno, obstojátelʹstvo, što on ni rázu ne otkrýl košelʹká i ne znal dáže, skólʹko ímenno v njom ležít déneg, pokazálosʹ neverojátnym (v košelʹké okazálosʹ trísta semnádcatʹ rubléj serebróm i tri dvugrívennyx; ot dólgovo ležánʹja pod kámnem nékotoryje vérxnije, sámyje krúpnyje, bumážki črezvyčájno popórtilisʹ).
      The fact that he had never opened the purse and did not even know how much was in it seemed incredible. There turned out to be in the purse three hundred and ​seventeen roubles and sixty copecks. From being so long under the stone, some of the most valuable notes lying uppermost had suffered from the damp.

Declension

[edit]