гёзьяш
Kumyk
[edit]Etymology
[edit]Noun
[edit]гёзьяш • (gözyaş)
- tear (a drop of liquid from the eyes)
Declension
[edit]Declension of гёзьяш (gözʹyaş)
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| nominative | гёзьяш (gözʹyaş) | гёзьяшлар (gözʹyaşlar) |
| accusative | гёзьяшны (gözʹyaşnı) | гёзьяшланы (gözʹyaşlanı) |
| dative | гёзьяшгъа (gözʹyaşğa) | гёзьяшлагъа (gözʹyaşlağa) |
| locative | гёзьяшда (gözʹyaşda) | гёзьяшларда (gözʹyaşlarda) |
| ablative | гёзьяшдан (gözʹyaşdan) | гёзьяшлардан (gözʹyaşlardan) |
| genitive | гёзьяшны (gözʹyaşnı) | гёзьяшланы (gözʹyaşlanı) |
Possessive forms of гёзьяш (gözʹyaş)
| 1sg | Singular | Plural |
|---|---|---|
| nominative | гёзьяшым (gözʹyaşım) | гёзьяшларым (gözʹyaşlarım) |
| accusative | гёзьяшымны (gözʹyaşımnı) | гёзьяшларымны (gözʹyaşlarımnı) |
| dative | гёзьяшымгъа (gözʹyaşımğa) | гёзьяшларыма (gözʹyaşlarıma) |
| locative | гёзьяшымда (gözʹyaşımda) | гёзьяшларымда (gözʹyaşlarımda) |
| ablative | гёзьяшымдан (gözʹyaşımdan) | гёзьяшларымдан (gözʹyaşlarımdan) |
| genitive | гёзьяшымны (gözʹyaşımnı) | гёзьяшларымны (gözʹyaşlarımnı) |
| 1pl | Singular | Plural |
| nominative | гёзьяшыбыз (gözʹyaşıbız) | гёзьяшларыбыз (gözʹyaşlarıbız) |
| accusative | гёзьяшыбызны (gözʹyaşıbıznı) | гёзьяшларыбызны (gözʹyaşlarıbıznı) |
| dative | гёзьяшыбызгъа (gözʹyaşıbızğa) | гёзьяшларыбызгъа (gözʹyaşlarıbızğa) |
| locative | гёзьяшыбызда (gözʹyaşıbızda) | гёзьяшларыбызда (gözʹyaşlarıbızda) |
| ablative | гёзьяшыбыздан (gözʹyaşıbızdan) | гёзьяшларыбыздан (gözʹyaşlarıbızdan) |
| genitive | гёзьяшыбызны (gözʹyaşıbıznı) | гёзьяшларыбызны (gözʹyaşlarıbıznı) |
| 2sg | Singular | Plural |
| nominative | гёзьяшынгъ (gözʹyaşınğ) | гёзьяшларынгъ (gözʹyaşlarınğ) |
| accusative | гёзьяшынгъны (gözʹyaşınğnı) | гёзьяшларынгъны (gözʹyaşlarınğnı) |
| dative | гёзьяшынгъа (gözʹyaşınğa) | гёзьяшларынгъа (gözʹyaşlarınğa) |
| locative | гёзьяшынгъда (gözʹyaşınğda) | гёзьяшларынгъда (gözʹyaşlarınğda) |
| ablative | гёзьяшынгъдан (gözʹyaşınğdan) | гёзьяшларынгъдан (gözʹyaşlarınğdan) |
| genitive | гёзьяшынгъны (gözʹyaşınğnı) | гёзьяшларынгъны (gözʹyaşlarınğnı) |
| 2pl | Singular | Plural |
| nominative | гёзьяшыгъыз (gözʹyaşığız) | гёзьяшларыгъыз (gözʹyaşlarığız) |
| accusative | гёзьяшыгъызны (gözʹyaşığıznı) | гёзьяшларыгъызны (gözʹyaşlarığıznı) |
| dative | гёзьяшыгъызгъа (gözʹyaşığızğa) | гёзьяшларыгъызгъа (gözʹyaşlarığızğa) |
| locative | гёзьяшыгъызда (gözʹyaşığızda) | гёзьяшларыгъызда (gözʹyaşlarığızda) |
| ablative | гёзьяшыгъыздан (gözʹyaşığızdan) | гёзьяшларыбыздан (gözʹyaşlarıbızdan) |
| genitive | гёзьяшыгъызны (gözʹyaşığıznı) | гёзьяшларыгъызны (gözʹyaşlarığıznı) |
| 3 | Singular | Plural |
| nominative | гёзьяшы (gözʹyaşı) | гёзьяшлары (gözʹyaşları) |
| accusative | гёзьяшын (gözʹyaşın) | гёзьяшларын (gözʹyaşların) |
| dative | гёзьяшына (gözʹyaşına) | гёзьяшларына (gözʹyaşlarına) |
| locative | гёзьяшында (gözʹyaşında) | гёзьяшларында (gözʹyaşlarında) |
| ablative | гёзьяшындан (gözʹyaşından) | гёзьяшларындан (gözʹyaşlarından) |
| genitive | гёзьяшыны (gözʹyaşını) | гёзьяшларыны (gözʹyaşlarını) |
Further reading
[edit]- Бамматов Б.Г., editor (2013), “гёзьяш”, in Кумыкско-русский словарь [Kumyk–Russian dictionary], Makhachkala: ИЯЛИ ДНЦ РАН