гырыны

Udmurt

Etymology

From геры (gery, “plough”) +‎ -ыны (-yny). Cognates include Komi-Zyrian гӧрны (görny).

Pronunciation

• IPA^(key): [ɡɯ̈rɯ̈ˈnɯ̈]
• Rhymes: -ɯ̈
• Hyphenation: гы‧ры‧ны

Verb

гырыны • (gyryny)

1. to plough

Conjugation

Non-finite conjugation of гырыны — first conjugation (see the appendix)

			Affirmative	Caritive
Infinitive			гырыны (gyryny)	–
Gerund	Past participle	Instrumental1	гыремен (gyremen)	гыремтэен (gyremtejen)
		Elative	гыремысь (gyremyś)	гыремтэысь (gyremteyś)
	Basic		гырса (gyrsa)	гыртэк (gyrtek)
	Temporal		гырку (gyrku)	–
	Fourth		гыртозь (gyrtoź)	–
Participles	Present		гырись (gyriś)	гырисьтэм (gyriśtem)
	Past		гырем (gyrem)	гыремтэ (gyremte)
	Future		гыроно (gyrono)	гыронтэм (gyrontem)
Deverbal			гырон (gyron)	–
1Instrumental past participle gerund are preferred in literary Udmurt.

Finite conjugation of гырыны — first conjugation (see the appendix)

Person			Singular			Plural
			1st	2nd	3rd	1st	2nd	3rd
Positive	Present		гырисько (gyriśko)	гыриськод (gyriśkod)	гыре (gyre)	гыриськомы (gyriśkomy)	гыриськоды (gyriśkody)	гыро (gyro)
	Future		гыро (gyro)	гырод (gyrod)	гыроз (gyroz)	гыромы (gyromy)	гыроды (gyrody)	гырозы (gyrozy)
	Past	Preterite I	гыре (gyre)	гыред (gyred)	гырез (gyrez)	гырем (gyrem), гыремы (gyremy)	гыреды (gyredy)	гырезы (gyrezy)
		Preterite II	гыриськем (gyriśkem)	гыремэд (gyremed)	гырем (gyrem)	гыриськеммы (gyriśkemmy)	гыриллямды (gyrilľamdy)	гыриллям (gyrilľam), гыриллямзы (gyrilľamzy)
	Conditional		гырсал (gyrsal)	гырсалыд (gyrsalyd)	гырсал (gyrsal), гырсалыз (gyrsalyz)	гырсалмы (gyrsalmy)	гырсалды (gyrsaldy)	гырсалзы (gyrsalzy)
	Imperative		–	гыр (gyr)	–	–	гыре (gyre), гырелэ (gyrele)	–
	Auxiliary	Pluperfect I	preterite I of гырыны + вал (val)
		Pluperfect II	third person singular preterite II of гырыны + possessive suffixes + вал (val), or preterite II of гырыны + вылэм (vylem)
		Durative preterite	present of гырыны + вал (val)/вылэм (vylem)
		Frequentative preterite	future of гырыны + вал (val)/вылэм (vylem)
Negative	Present		уг гыриськы	уд гыриськы	уг гыры	ум гыриськэ	уд гыриськэ	уг гыро
	Future		уг гыр, гыры	уд гыр, гыры	уз гыр, гыры	ум гыре	уд гыре	уз гыре
	Past	Preterite I	ӧй гыры	ӧд гыры	ӧз гыры	ӧм гыре	ӧд гыре	ӧз гыре
		Preterite II	гыриськымтэе (gyriśkymteje)	гырымтэед (gyrymtejed)	гырымтэ (gyrymte)	гыриськымтэмы (gyriśkymtemy)	гыриллямтэды (gyrilľamtedy)	гыреллямтэ (gyrelľamte)
			ӧвӧл гыре (gyre)	ӧвӧл гыред (gyred)	ӧвӧл гырез (gyrez)	ӧвӧл гырем (gyrem), гыремы (gyremy)	ӧвӧл гыреды (gyredy)	ӧвӧл гырезы (gyrezy)
	Conditional		ӧй (öj) + positive conditional of гырыны
	Imperative		эн (en) + positive imperative of гырыны
	Auxiliary	Pluperfect I	negative preterite I of гырыны + вал (val)
		Pluperfect II	third person positive singular preterite II of гырыны + -мтэ- (-mte-) + possessive suffixes + вал (val), or positive preterite II of гырыны + -мтэ- (-mte-) + вылэм (vylem)
		Durative preterite	уг/уд/уг/ум/уд/уг + positive durative preterite of гырыны
		Frequentative preterite	уг/уд/уг/ум/уд/уг + positive frequentative preterite of гырыны

References

• L. E. Kirillova, L. L. Karpova, editors (2008), “гырыны”, in Удмурт-ӟуч кыллюкам [Udmurt-Russian dictionary], Izhevsk: Удмуртский институт истории, языка и литературы УрО РАН, →ISBN, page 178
• T. V. Voronova, T. A. Poyarkova, editor (2012), Удмурт-ӟуч, ӟуч-удмурт кыллюкам [Udmurt-Russian, Russian-Udmurt dictionary] (overall work in Russian), Izhevsk: Книжное издательство «Удмуртия», →ISBN, page 22
• Yrjö Wichmann, Toivo Emil Uotila (1987) Mikko Korhonen, editor, Wotjakischer Wortschatz [Votyak Vocabulary] (Lexica Societatis Fenno-Ugricae; Volume 21) (overall work in German), Helsinki: Suomalais-ugrilainen Seura, →ISBN, →ISSN, page 59