гъэцэкӏэн

Adyghe

Alternative forms

• гъэсэкӏэн (ğɛsɛkʼɛn) (Shapsug dialect)

Pronunciation

• IPA^(key): [ʁat͡sat͡ʃan]

Verb

гъэцэкӏэн • (ğɛcɛkʼɛn) (intransitive)

1. to carry out, to fulfill

   Кӏалэм егъэцакӏэ къэсӏорэ ― Kʼalɛm jeğɛcakʼɛ qɛsʼorɛ ― The boy is doing what I am saying.

   Сымыджэгугъэу сиянэ ӏофэу къыстелъхьагъэхэр сыгъэцэкӏэн фаех ― Səmədžɛgʷuğɛwu sijanɛ ʼwofɛwu qəstelˢḥağɛxɛr səğɛcɛkʼɛn fajex ― Before I play, I must do the tasks my mother gave me.

   Тхьэматэм еӏорэ зимгъэцакӏэрэ хьапсым чӏадзэщт ― Tḥɛmatɛm jeʼworɛ zimğɛcakʼɛrɛ ḥapsəm ĉʼadzɛśt ― A person that doesn't obey as the commands of the captain will be thrown to jail.

   Уиянэ еӏорэ угъэцэкӏэн фай ― Wujijanɛ jeʼworɛ wuğɛcɛkʼɛn faj ― You need to do what your mother tells you.

Synonyms

• гъэзэщӏэн (ğɛzɛśʼɛn) (Kabardian)
• гъэсэкӏэн (ğɛsɛkʼɛn) (Shapsug)