гъэзэзэн
Adyghe
[edit]Pronunciation
[edit]Verb
[edit]гъэзэзэн • (ğɛzɛzɛn) (transitive)
- to shake, to make someone or something to shake
- Кӏалэм ӏанэр егъэзазэ ― Kʼalɛm ʼanɛr jeğɛzazɛ ― The boy is shaking the table.
- Иныжъэр чӏыгум къытаом къигъэзэзагъ ― Jinəẑɛr ĉʼəgʷum qətawom qiğɛzɛzağ ― When the giant hit the ground it shook it.
Conjugation
[edit]| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| to me (къысешӏэ) | to you (къуешӏэ) | to him (решӏэ) | to us (къытешӏэ) | to you (къышъуешӏэ) | to them (ярешӏэ) | ||
| singular 1st person | present | зэсэгъэзэзэ (zɛsɛğɛzɛzɛ) | осэгъэзэзэ (wosɛğɛzɛzɛ) | сэгъэзэзэ (sɛğɛzɛzɛ) | - | шъосэгъэзэзэ (šʷosɛğɛzɛzɛ) | сэгъэзэзэх (sɛğɛzɛzɛx) |
| past | зэсэгъэзэзагъ (zɛsɛğɛzɛzağ) | усгъэзэзагъ (wusğɛzɛzağ) | сыгъэзэзагъ (səğɛzɛzağ) | - | шъусгъэзэзагъ (šʷusğɛzɛzağ) | сыгъэзэзэгъэх (səğɛzɛzɛğɛx) | |
| future | зэсэгъэзэзэщт (zɛsɛğɛzɛzɛśt) | усгъэзэзэщт (wusğɛzɛzɛśt) | сыгъэзэзэщт (səğɛzɛzɛśt) | - | шъусгъэзэзэщт (šʷusğɛzɛzɛśt) | сыгъэзэзэщтых (səğɛzɛzɛśtəx) | |
| singular 2nd person | present | скъэбэгъэзэзэ (sqɛbɛğɛzɛzɛ) | зэбэгъэзэзэ (zɛbɛğɛzɛzɛ) | огъэзэзэ (woğɛzɛzɛ) | ткъэбэгъэзэзэ (tqɛbɛğɛzɛzɛ) | - | огъэзэзэх (woğɛzɛzɛx) |
| past | скъэбгъэзэзагъ (sqɛbğɛzɛzağ) | зэбгъэзэзагъ (zɛbğɛzɛzağ) | угъэзэзагъ (wuğɛzɛzağ) | ткъэбгъэзэзагъ (tqɛbğɛzɛzağ) | - | угъэзэзэгъ (wuğɛzɛzɛğ) | |
| future | скъэбгъэзэзэщт (sqɛbğɛzɛzɛśt) | зэбгъэзэзэщт (zɛbğɛzɛzɛśt) | угъэзэзэщт (wuğɛzɛzɛśt) | ткъэбгъэзэзэщт (tqɛbğɛzɛzɛśt) | - | угъэзэзэщтых (wuğɛzɛzɛśtəx) | |
| singular 3rd person | present | сегъэзэзэ (seğɛzɛzɛ) | уегъэзэзэ (wujeğɛzɛzɛ) | егъэзэзэ (jeğɛzɛzɛ) | тегъэзэзэ (teğɛzɛzɛ) | шъуегъэзэзэ (šʷujeğɛzɛzɛ) | егъэзэзэх (jeğɛzɛzɛx) |
| past | сигъэзэзагъ (siğɛzɛzağ) | уигъэзэзагъ (wujiğɛzɛzağ) | игъэзэзагъ (jiğɛzɛzağ) | тигъэзэзагъ (tiğɛzɛzağ) | шъуигъэзэзагъ (šʷujiğɛzɛzağ) | игъэзэзэгъэх (jiğɛzɛzɛğɛx) | |
| future | сигъэзэзэщт (siğɛzɛzɛśt) | уигъэзэзэщт (wujiğɛzɛzɛśt) | игъэзэзэщт (jiğɛzɛzɛśt) | тигъэзэзэщт (tiğɛzɛzɛśt) | шъуигъэзэзэщт (šʷujiğɛzɛzɛśt) | игъэзэзэщт (jiğɛzɛzɛśt) | |
| plural 1st person | present | - | отэгъэзэзэ (wotɛğɛzɛzɛ) | тэгъэзэзэ (tɛğɛzɛzɛ) | зэтэгъэзэзэ (zɛtɛğɛzɛzɛ) | шъотэгъэзэзэ (šʷotɛğɛzɛzɛ) | тэгъэзэзэх (tɛğɛzɛzɛx) |
| past | - | утгъэзэзагъ (wutğɛzɛzağ) | тыгъэзэзагъ (təğɛzɛzağ) | тзгъэзэзагъ (tzğɛzɛzağ) | шъутгъэзэзагъ (šʷutğɛzɛzağ) | тыгъэзэзэгъэх (təğɛzɛzɛğɛx) | |
| future | - | утгъэзэзэщт (wutğɛzɛzɛśt) | тыгъэзэзэщт (təğɛzɛzɛśt) | тзгъэзэзэщт (tzğɛzɛzɛśt) | шъутгъэзэзэщт (šʷutğɛzɛzɛśt) | тыгъэзэзэщтых (təğɛzɛzɛśtəx) | |
| plural 2nd person | present | сэшъогъэзэзэ (sɛšʷoğɛzɛzɛ) | - | шъогъэзэзэ (šʷoğɛzɛzɛ) | тэшъогъэзэзэ (tɛšʷoğɛzɛzɛ) | зэшъогъэзэзэ (zɛšʷoğɛzɛzɛ) | шъогъэзэзэх (šʷoğɛzɛzɛx) |
| past | сышъугъэзэзагъ (səšʷuğɛzɛzağ) | - | шъугъэзэзагъ (šʷuğɛzɛzağ) | тышъугъэзэзагъ (təšʷuğɛzɛzağ) | зэшъогъэзэзагъ (zɛšʷoğɛzɛzağ) | шъугъэзэзэгъэх (šʷuğɛzɛzɛğɛx) | |
| future | сышъугъэзэзэщт (səšʷuğɛzɛzɛśt) | - | шъугъэзэзэщт (šʷuğɛzɛzɛśt) | тышъугъэзэзэщт (təšʷuğɛzɛzɛśt) | зэшъогъэзэзэщт (zɛšʷoğɛzɛzɛśt) | шъугъэзэзэщт (šʷuğɛzɛzɛśt) | |
| plural 3rd person | present | сагъэзэзэ (sağɛzɛzɛ) | уагъэзэзэ (wağɛzɛzɛ) | ягъэзэзэ (jağɛzɛzɛ) | тагъэзэзэ (tağɛzɛzɛ) | шъугъэзэзэ (šʷuğɛzɛzɛ) | ягъэзэзэх (jağɛzɛzɛx) |
| past | сагъэзэзагъ (sağɛzɛzağ) | уагъэзэзагъ (wağɛzɛzağ) | ягъэзэзагъ (jağɛzɛzağ) | тагъэзэзагъ (tağɛzɛzağ) | шъугъэзэзагъ (šʷuğɛzɛzağ) | ягъэзэзэгъэх (jağɛzɛzɛğɛx) | |
| future | сагъэзэзэщт (sağɛzɛzɛśt) | уагъэзэзэщт (wağɛzɛzɛśt) | ягъэзэзэщт (jağɛzɛzɛśt) | тагъэзэзэщт (tağɛzɛzɛśt) | шъуагъэзэзэщт (šʷağɛzɛzɛśt) | ягъэзэзэщтых (jağɛzɛzɛśtəx) | |
See also
[edit]- мэзэзэн (mɛzɛzɛn) (intransitive)