гъэджыджэн
Adyghe
[edit]Pronunciation
[edit]Verb
[edit]гъэджыджэн • (ğɛdžədžɛn) (transitive)
- to roll
- ӏэгуаор къэгъэджыдж
- ʼɛgʷawor qɛğɛdžədž
- Roll the ball to me.
- ӏэгуаор гъэджыдж
- ʼɛgʷawor ğɛdžədž
- Roll the ball.
- Мыжъо джадэр умгъэджыдж
- Məžʷo džadɛr wumğɛdžədž
- Don't roll the big rock.
Conjugation
[edit]| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| to me (къысешӏэ) | to you (къуешӏэ) | to him (решӏэ) | to us (къытешӏэ) | to you (къышъуешӏэ) | to them (ярешӏэ) | ||
| singular 1st person | present | зэсэгъэджыджэ (zɛsɛğɛdžədžɛ) | осэгъэджыджэ (wosɛğɛdžədžɛ) | сэгъэджыджэ (sɛğɛdžədžɛ) | - | шъосэгъэджыджэ (šʷosɛğɛdžədžɛ) | сэгъэджыджэх (sɛğɛdžədžɛx) |
| past | зэсэгъэджыджагъ (zɛsɛğɛdžədžağ) | усгъэджыджагъ (wusğɛdžədžağ) | сыгъэджыджагъ (səğɛdžədžağ) | - | шъусгъэджыджагъ (šʷusğɛdžədžağ) | сыгъэджыджэгъэх (səğɛdžədžɛğɛx) | |
| future | зэсэгъэджыджэщт (zɛsɛğɛdžədžɛśt) | усгъэджыджэщт (wusğɛdžədžɛśt) | сыгъэджыджэщт (səğɛdžədžɛśt) | - | шъусгъэджыджэщт (šʷusğɛdžədžɛśt) | сыгъэджыджэщтых (səğɛdžədžɛśtəx) | |
| singular 2nd person | present | скъэбэгъэджыджэ (sqɛbɛğɛdžədžɛ) | зэбэгъэджыджэ (zɛbɛğɛdžədžɛ) | огъэджыджэ (woğɛdžədžɛ) | ткъэбэгъэджыджэ (tqɛbɛğɛdžədžɛ) | - | огъэджыджэх (woğɛdžədžɛx) |
| past | скъэбгъэджыджагъ (sqɛbğɛdžədžağ) | зэбгъэджыджагъ (zɛbğɛdžədžağ) | угъэджыджагъ (wuğɛdžədžağ) | ткъэбгъэджыджагъ (tqɛbğɛdžədžağ) | - | угъэджыджэгъ (wuğɛdžədžɛğ) | |
| future | скъэбгъэджыджэщт (sqɛbğɛdžədžɛśt) | зэбгъэджыджэщт (zɛbğɛdžədžɛśt) | угъэджыджэщт (wuğɛdžədžɛśt) | ткъэбгъэджыджэщт (tqɛbğɛdžədžɛśt) | - | угъэджыджэщтых (wuğɛdžədžɛśtəx) | |
| singular 3rd person | present | сегъэджыджэ (seğɛdžədžɛ) | уегъэджыджэ (wujeğɛdžədžɛ) | егъэджыджэ (jeğɛdžədžɛ) | тегъэджыджэ (teğɛdžədžɛ) | шъуегъэджыджэ (šʷujeğɛdžədžɛ) | егъэджыджэх (jeğɛdžədžɛx) |
| past | сигъэджыджагъ (siğɛdžədžağ) | уигъэджыджагъ (wujiğɛdžədžağ) | игъэджыджагъ (jiğɛdžədžağ) | тигъэджыджагъ (tiğɛdžədžağ) | шъуигъэджыджагъ (šʷujiğɛdžədžağ) | игъэджыджэгъэх (jiğɛdžədžɛğɛx) | |
| future | сигъэджыджэщт (siğɛdžədžɛśt) | уигъэджыджэщт (wujiğɛdžədžɛśt) | игъэджыджэщт (jiğɛdžədžɛśt) | тигъэджыджэщт (tiğɛdžədžɛśt) | шъуигъэджыджэщт (šʷujiğɛdžədžɛśt) | игъэджыджэщт (jiğɛdžədžɛśt) | |
| plural 1st person | present | - | отэгъэджыджэ (wotɛğɛdžədžɛ) | тэгъэджыджэ (tɛğɛdžədžɛ) | зэтэгъэджыджэ (zɛtɛğɛdžədžɛ) | шъотэгъэджыджэ (šʷotɛğɛdžədžɛ) | тэгъэджыджэх (tɛğɛdžədžɛx) |
| past | - | утгъэджыджагъ (wutğɛdžədžağ) | тыгъэджыджагъ (təğɛdžədžağ) | тзгъэджыджагъ (tzğɛdžədžağ) | шъутгъэджыджагъ (šʷutğɛdžədžağ) | тыгъэджыджэгъэх (təğɛdžədžɛğɛx) | |
| future | - | утгъэджыджэщт (wutğɛdžədžɛśt) | тыгъэджыджэщт (təğɛdžədžɛśt) | тзгъэджыджэщт (tzğɛdžədžɛśt) | шъутгъэджыджэщт (šʷutğɛdžədžɛśt) | тыгъэджыджэщтых (təğɛdžədžɛśtəx) | |
| plural 2nd person | present | сэшъогъэджыджэ (sɛšʷoğɛdžədžɛ) | - | шъогъэджыджэ (šʷoğɛdžədžɛ) | тэшъогъэджыджэ (tɛšʷoğɛdžədžɛ) | зэшъогъэджыджэ (zɛšʷoğɛdžədžɛ) | шъогъэджыджэх (šʷoğɛdžədžɛx) |
| past | сышъугъэджыджагъ (səšʷuğɛdžədžağ) | - | шъугъэджыджагъ (šʷuğɛdžədžağ) | тышъугъэджыджагъ (təšʷuğɛdžədžağ) | зэшъогъэджыджагъ (zɛšʷoğɛdžədžağ) | шъугъэджыджэгъэх (šʷuğɛdžədžɛğɛx) | |
| future | сышъугъэджыджэщт (səšʷuğɛdžədžɛśt) | - | шъугъэджыджэщт (šʷuğɛdžədžɛśt) | тышъугъэджыджэщт (təšʷuğɛdžədžɛśt) | зэшъогъэджыджэщт (zɛšʷoğɛdžədžɛśt) | шъугъэджыджэщт (šʷuğɛdžədžɛśt) | |
| plural 3rd person | present | сагъэджыджэ (sağɛdžədžɛ) | уагъэджыджэ (wağɛdžədžɛ) | ягъэджыджэ (jağɛdžədžɛ) | тагъэджыджэ (tağɛdžədžɛ) | шъугъэджыджэ (šʷuğɛdžədžɛ) | ягъэджыджэх (jağɛdžədžɛx) |
| past | сагъэджыджагъ (sağɛdžədžağ) | уагъэджыджагъ (wağɛdžədžağ) | ягъэджыджагъ (jağɛdžədžağ) | тагъэджыджагъ (tağɛdžədžağ) | шъугъэджыджагъ (šʷuğɛdžədžağ) | ягъэджыджэгъэх (jağɛdžədžɛğɛx) | |
| future | сагъэджыджэщт (sağɛdžədžɛśt) | уагъэджыджэщт (wağɛdžədžɛśt) | ягъэджыджэщт (jağɛdžədžɛśt) | тагъэджыджэщт (tağɛdžədžɛśt) | шъуагъэджыджэщт (šʷağɛdžədžɛśt) | ягъэджыджэщтых (jağɛdžədžɛśtəx) | |
See also
[edit]- еджыджэхын (jedžədžɛxən) (transitive)
- мэджыджэн (mɛdžədžɛn) (intransitive)