гривенник

Russian

Etymology

From гри́вна (grívna) +‎ -ник (-nik).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈɡrʲivʲɪnʲ(ː)ɪk]

• Audio:

  (file)

Noun

гри́венник • (grívennik) m inan (genitive гри́венника, nominative plural гри́венники, genitive plural гри́венников, diminutive гри́венничек)

1. (colloquial) ten-copeck coin
   • 1973, Михаил Булгаков, “Глава IV. Погоня”, in Мастер и Маргарита; English translation from Richard Pevear and Larissa Volokhonsky, transl., Master and Margarita, London: Penguin Books, 1997:

     Пропустив мимо себя все три вагона, кот вскочил на заднюю дугу последнего, лапой вцепился в какую-то кишку, выходящую из стенки, и укатил, сэкономив, таким образом, гривенник.

     Propustiv mimo sebja vse tri vagona, kot vskočil na zadnjuju dugu poslednevo, lapoj vcepilsja v kakuju-to kišku, vyxodjaščuju iz stenki, i ukatil, sɛkonomiv, takim obrazom, grivennik.

     Letting all three cars go by, the cat jumped on to the rear coupling-pin of the last one, wrapped its paws around some hose sticking out of the side, and rode off, thus saving himself ten kopecks.

Declension

Declension of гри́венник (inan masc-form velar-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	гри́венник grívennik	гри́венники grívenniki
genitive	гри́венника grívennika	гри́венников grívennikov
dative	гри́веннику grívenniku	гри́венникам grívennikam
accusative	гри́венник grívennik	гри́венники grívenniki
instrumental	гри́венником grívennikom	гри́венниками grívennikami
prepositional	гри́веннике grívennike	гри́венниках grívennikax

Related terms

• гри́вна (grívna), гри́венный (grívennyj)