гражданка

Pannonian Rusyn

Etymology

Borrowed from a South Slavic language, or formed from earlier *гражданин (*hraždanin) + -ка (-ka). By surface analysis, граждан (hraždan) +‎ -ка (-ka).

Pronunciation

• IPA^(key): [ɦraˈʒdaŋka]
• Rhymes: -aŋka
• Hyphenation: граж‧дан‧ка

Noun

гражданка (hraždanka) f (related adjective граждански)

1. female equivalent of граждан (hraždan): female citizen

Declension

Declension of гражданка

	singular	plural
nominative	гражданка hraždanka	гражданки hraždanki
genitive	гражданки hraždanki	гражданкох hraždankox
dative	гражданки hraždanki	гражданком hraždankom
accusative	гражданку hraždanku	гражданки hraždanki
instrumental	гражданку hraždanku	гражданками hraždankami
locative	гражданки hraždanki	гражданкох hraždankox
vocative	гражданко hraždanko	гражданки hraždanki

Derived terms

nouns

• малогражданка m pers (malohraždanka)
• согражданка m pers (sohraždanka)

 

References

• Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “гражданка”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy

Russian

Etymology

From граждани́н (graždanín) +‎ -ка (-ka).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈɡraʐdənkə] (it was recorded in the 30‒40 years of the 20th century)
• IPA^(key): [ɡrɐʐˈdankə]

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: граж‧дан‧ка
• Rhymes: -ankə

Noun

гражда́нка • (graždánka) f anim or f inan (genitive гражда́нки, nominative plural гражда́нки, genitive plural гражда́нок, masculine граждани́н, diminutive гражда́ночка)

1. female equivalent of граждани́н (graždanín): female citizen
   • 22 June, 1941, Vyacheslav Molotov, Molotov Speech On the Nazi Invasion Of the Soviet Union:

     Гра́ждане и гра́жданки Сове́тского Сою́за!

     Gráždane i gráždanki Sovétskovo Sojúza!

     Male citizens and female citizens of the Soviet Union!

2. (formal, law enforcement) madam, ma'am, Ms. (form of address used by a police officer towards a female civilian)
3. (colloquial) civilian life, civvy street

Declension

Declension of гражда́нка (bian fem-form velar-stem accent-a reduc) 

	singular	plural
nominative	гражда́нка graždánka	гражда́нки graždánki
genitive	гражда́нки graždánki	гражда́нок graždánok
dative	гражда́нке graždánke	гражда́нкам graždánkam
accusative animate inanimate	гражда́нку graždánku	гражда́нок graždánok
		гражда́нки graždánki
instrumental	гражда́нкой, гражда́нкою graždánkoj, graždánkoju	гражда́нками graždánkami
prepositional	гражда́нке graždánke	гражда́нках graždánkax

Pre-reform declension of гражда́нка (bian fem-form velar-stem accent-a reduc) 

	singular	plural
nominative	гражда́нка graždánka	гражда́нки graždánki
genitive	гражда́нки graždánki	гражда́нокъ graždánok
dative	гражда́нкѣ graždánkě	гражда́нкамъ graždánkam
accusative animate inanimate	гражда́нку graždánku	гражда́нокъ graždánok
		гражда́нки graždánki
instrumental	гражда́нкой, гражда́нкою graždánkoj, graždánkoju	гражда́нками graždánkami
prepositional	гражда́нкѣ graždánkě	гражда́нкахъ graždánkax

Related terms

• граждани́н (graždanín), гражда́нственность (graždánstvennostʹ), сограждани́н (sograždanín), согражданка (sograždanka), гражда́нство (graždánstvo)
• гражда́нский (graždánskij), гражда́нственный (graždánstvennyj), общегражданский (obščegraždanskij)