гоутын
Adyghe
[edit]Pronunciation
[edit]Verb
[edit]гоутын • (gʷowutən) (transitive)
- to cleave
- Чъыгыр шъомбгъуаӏошъ, тӏэкӏу гоутын фае хъущт'
- Ĉəɣər šʷombğʷaʼwoŝ, tʼɛkʷʼu gʷowutən faje χʷuśt'
- The tree is a bit too wide, we need to cleave it a bit.
- to tear apart from something
- Дзакӏом ыӏэ топ тафэм иӏэ гуиутыгъ
- Dzakʷʼom əʼɛ top tafɛm jiʼɛ gʷujiwutəğ
- When a cannot hit the soldier's arm it torn it apart [from his body].
- Топым лӏым ыӏэ гуиутыгъ
- Topəm lˢʼəm əʼɛ gʷujiwutəğ
- The cannon torn apart the man's arm [from his body].
- Кӏалэм чъыгыр гуеуты
- Kʼalɛm ĉəɣər gʷujewutə
- The boy is tearing apart the tree.
See also
[edit]- зэгоутын (zɛgʷowutən) (to be torn apart)