гопэн

Adyghe

Pronunciation

• IPA^(key): [ɡʷapan]

Verb

гопэн • (gʷopɛn) (transitive)

1. to be pleased with, to be glad that

   Мы кӏалэр сигуап

   Mə kʼalɛr sigʷap

   I am pleased with this boy.

   Сигуапэп хъурэр

   Sigʷapɛp χʷurɛr

   I am not pleased with what is happening.

   Томым ишхын кӏалэм ыгуапэп

   Toməm jišxən kʼalɛm əgʷapɛp

   The boy is not pleased with Tom's dinner.

   Пшъашъэм ыгопагъ фэсщэфыгъэр

   Pŝaŝɛm əgʷopağ fɛsśɛfəğɛr

   The girl was pleased with what I bought for her.

   Кӏалэм ыгопагъэба зыдэкӏуагъэр?

   Kʼalɛm əgʷopağɛba zədɛkʷʼağɛr?

   Wasn't the boy pleased with where he went?

   А лӏыжъыхэмэ агуапэп ядэжьыкӏэ макъэ къэбгъэӏунэ

   A lˢʼəẑəxɛmɛ agʷapɛp jadɛźəkʼɛ maqɛ qɛbğɛʼwunɛ

   Those old-men are not pleased with people making noise near them.

Synonyms

• (to like): кӏэсэн (kʼɛsɛn)
• (to love): шӏулъэгъун (šʷʼulˢɛğʷun)
• (to like): гу рихьан (gʷu riḥan)

See also

• гуапэ (gʷapɛ)