гопать

Russian

Etymology 1

гоп (gop) +‎ -ать (-atʹ)

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈɡopətʲ]
• IPA^(key): [ˈɣopətʲ]

Verb

го́пать • (gópatʹ) impf (perfective го́пнуть)

1. (colloquial) to jump, hop, or leap while shouting excitedly
2. (colloquial) to shout «гоп»! («gop»!)

Conjugation

Conjugation of го́пать (class 1a imperfective intransitive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	го́пать gópatʹ
participles	present tense	past tense
active	го́пающий gópajuščij	го́павший gópavšij
passive	—	—
adverbial	го́пая gópaja	го́пав gópav, го́павши gópavši
	present tense	future tense
1st singular (я)	го́паю gópaju	бу́ду го́пать búdu gópatʹ
2nd singular (ты)	го́паешь gópaješʹ	бу́дешь го́пать búdešʹ gópatʹ
3rd singular (он/она́/оно́)	го́пает gópajet	бу́дет го́пать búdet gópatʹ
1st plural (мы)	го́паем gópajem	бу́дем го́пать búdem gópatʹ
2nd plural (вы)	го́паете gópajete	бу́дете го́пать búdete gópatʹ
3rd plural (они́)	го́пают gópajut	бу́дут го́пать búdut gópatʹ
imperative	singular	plural
	го́пай gópaj	го́пайте gópajte
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	го́пал gópal	го́пали gópali
feminine (я/ты/она́)	го́пала gópala
neuter (оно́)	го́пало gópalo

Etymology 2

Unclear. Attested by Dal in an 1842 manuscript on the Saint Petersburg criminal argot.

Folk etymology connects the term to the acronym for Городско́е о́бщество призо́ра (Gorodskóje óbščestvo prizóra), the name of a former Saint Petersburg orphanage and workhouse for street children.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈɡopətʲ]

Verb

го́пать • (gópatʹ) impf (perfective го́пнуть)

1. (criminal slang, obsolete) to loaf around, to loiter
2. (criminal slang, obsolete) to sleep rough
3. (criminal slang, transitive) to accost, to rob, to mug

Conjugation

Conjugation of го́пать (class 1a imperfective transitive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	го́пать gópatʹ
participles	present tense	past tense
active	го́пающий gópajuščij	го́павший gópavšij
passive	го́паемый gópajemyj	—
adverbial	го́пая gópaja	го́пав gópav, го́павши gópavši
	present tense	future tense
1st singular (я)	го́паю gópaju	бу́ду го́пать búdu gópatʹ
2nd singular (ты)	го́паешь gópaješʹ	бу́дешь го́пать búdešʹ gópatʹ
3rd singular (он/она́/оно́)	го́пает gópajet	бу́дет го́пать búdet gópatʹ
1st plural (мы)	го́паем gópajem	бу́дем го́пать búdem gópatʹ
2nd plural (вы)	го́паете gópajete	бу́дете го́пать búdete gópatʹ
3rd plural (они́)	го́пают gópajut	бу́дут го́пать búdut gópatʹ
imperative	singular	plural
	го́пай gópaj	го́пайте gópajte
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	го́пал gópal	го́пали gópali
feminine (я/ты/она́)	го́пала gópala
neuter (оно́)	го́пало gópalo

Derived terms

• го́пник (gópnik)