гондыраны
Jump to navigation
Jump to search
Udmurt
[edit]Etymology
[edit]From гондыр (gondyr, “bear”) + -аны (-any).
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]гондыраны • (gondyrany)
Conjugation
[edit]Non-finite conjugation of гондыраны
— second conjugation (see the appendix)
| Affirmative | Caritive | |||
|---|---|---|---|---|
| Infinitive | гондыраны (gondyrany) | – | ||
| Gerund | Past participle | Instrumental1 | гондырамен (gondyramen) | гондырамтэен (gondyramtejen) |
| Elative | гондырамысь (gondyramyś) | гондырамтэысь (gondyramteyś) | ||
| Basic | гондыраса (gondyrasa) | гондыратэк (gondyratek) | ||
| Temporal | гондыраку (gondyraku) | – | ||
| Fourth | гондыратозь (gondyratoź) | – | ||
| Participles | Present | гондырась (gondyraś) | гондырасьтэм (gondyraśtem) | |
| Past | гондырам (gondyram) | гондырамтэ (gondyramte) | ||
| Future | гондырано (gondyrano) | гондырантэм (gondyrantem) | ||
| Deverbal | гондыран (gondyran) | – | ||
| 1Instrumental past participle gerund are preferred in literary Udmurt. | ||||
Finite conjugation of гондыраны — second conjugation (see the appendix)
| Person | Singular | Plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | |||
| Positive | Present | гондырасько (gondyraśko) | гондыраськод (gondyraśkod) | гондыра (gondyra) | гондыраськомы (gondyraśkomy) | гондыраськоды (gondyraśkody) | гондырало (gondyralo) | |
| Future | гондырало (gondyralo) | гондыралод (gondyralod) | гондыралоз (gondyraloz) | гондыраломы (gondyralomy) | гондыралоды (gondyralody) | гондыралозы (gondyralozy) | ||
| Past | Preterite I | гондырай (gondyraj) | гондырад (gondyrad) | гондыраз (gondyraz) | гондырам (gondyram), гондырамы (gondyramy) | гондырады (gondyrady) | гондыразы (gondyrazy) | |
| Preterite II | гондыраськем (gondyraśkem) | гондырамэд (gondyramed) | гондырам (gondyram) | гондыраськеммы (gondyraśkemmy) | гондыраллямды (gondyralľamdy) | гондыраллям (gondyralľam), гондыраллямзы (gondyralľamzy) | ||
| Conditional | гондырасал (gondyrasal) | гондырасалыд (gondyrasalyd) | гондырасал (gondyrasal), гондырасалыз (gondyrasalyz) | гондырасалмы (gondyrasalmy) | гондырасалды (gondyrasaldy) | гондырасалзы (gondyrasalzy) | ||
| Imperative | – | гондыра (gondyra) | – | – | гондыралэ (gondyrale) | – | ||
| Auxiliary | Pluperfect I | preterite I of гондыраны + вал (val) | ||||||
| Pluperfect II | third person singular preterite II of гондыраны + possessive suffixes + вал (val), or preterite II of гондыраны + вылэм (vylem) | |||||||
| Durative preterite | present of гондыраны + вал (val)/вылэм (vylem) | |||||||
| Frequentative preterite | future of гондыраны + вал (val)/вылэм (vylem) | |||||||
| Negative | Present | уг гондыраськы | уд гондыраськы | уг гондыра | ум гондыраське | уд гондыраське | уг гондырало | |
| Future | уг гондыра | уд гондыра | уз гондыра | ум гондыралэ | уд гондыралэ | уз гондыралэ | ||
| Past | Preterite I | ӧй гондыра | ӧд гондыра | ӧз гондыра | ӧм гондыралэ | ӧд гондыралэ | ӧз гондыралэ | |
| Preterite II | гондыраськымтэе (gondyraśkymteje) | гондырамтэед (gondyramtejed) | гондырамтэ (gondyramte) | гондыраськымтэмы (gondyraśkymtemy) | гондыраллямтэды (gondyralľamtedy) | гондыраллямтэ (gondyralľamte) | ||
| ӧвӧл гондырай (gondyraj) | ӧвӧл гондырад (gondyrad) | ӧвӧл гондыраз (gondyraz) | ӧвӧл гондырам (gondyram), гондырамы (gondyramy) | ӧвӧл гондырады (gondyrady) | ӧвӧл гондыразы (gondyrazy) | |||
| Conditional | ӧй (öj) + positive conditional of гондыраны | |||||||
| Imperative | эн (en) + positive imperative of гондыраны | |||||||
| Auxiliary | Pluperfect I | negative preterite I of гондыраны + вал (val) | ||||||
| Pluperfect II | third person positive singular preterite II of гондыраны + -мтэ- (-mte-) + possessive suffixes + вал (val), or positive preterite II of гондыраны + -мтэ- (-mte-) + вылэм (vylem) | |||||||
| Durative preterite | уг/уд/уг/ум/уд/уг + positive durative preterite of гондыраны | |||||||
| Frequentative preterite | уг/уд/уг/ум/уд/уг + positive frequentative preterite of гондыраны | |||||||