голѫбе

Old Novgorodian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *gȍlǫbъ.

Adjective

голѫбе • (golǫbe)

1. ash-colored, ashy, light gray (about the color of the animal)
2. blue

Declension

Short declension of голѫбе (hard o/a stem)

	singular			dual			plural
	masculine	neuter	feminine	masculine	neuter	feminine	masculine	neuter	feminine
nominative	голѫбе golǫbe	голѫбо golǫbo	голѫба golǫba	голѫба golǫba	голѫбѣ golǫbě		голѫби golǫbi	голѫба golǫba	голѫбѣ golǫbě
genitive	голѫба golǫba		голѫбѣ golǫbě	голѫбоу golǫbu			голѫбъ golǫbŭ
dative	голѫбоу golǫbu		голѫбѣ golǫbě	голѫбома golǫboma		голѫбама golǫbama	голѫбомъ golǫbomŭ		голѫбамъ golǫbamŭ
accusative	голѫбъ golǫbŭ	голѫбо golǫbo	голѫбѫ golǫbǫ	голѫба golǫba	голѫбѣ golǫbě		голѫбѣ golǫbě	голѫба golǫba	голѫбѣ golǫbě
instrumental	голѫбомь golǫbomĭ		голѫбоѭ golǫbojǫ	голѫбома golǫboma		голѫбама golǫbama	голѫбꙑ golǫby		голѫбами golǫbami
locative	голѫбѣ golǫbě		голѫбѣ golǫbě	голѫбоу golǫbu			голѫбѣхъ golǫběxŭ		голѫбахъ golǫbaxŭ
vocative	голѫбе golǫbe	голѫбо golǫbo	голѫба golǫba	голѫба golǫba	голѫбѣ golǫbě		голѫби golǫbi	голѫба golǫba	голѫбѣ golǫbě

Long declension of голѫбе (hard o/a stem)

	singular			dual			plural
	masculine	neuter	feminine	masculine	neuter	feminine	masculine	neuter	feminine
nominative	голѫбеи golǫbei	голѫбоѥ golǫboje	голѫбаꙗ golǫbaja	голѫбаꙗ golǫbaja	голѫбѣи golǫběi		голѫбии golǫbii	голѫбаꙗ golǫbaja	голѫбѣѣ golǫbějě
genitive	голѫбаго golǫbago		голѫбѣѣ golǫbějě	голѫбоую golǫbuju			голѫбꙑхъ golǫbyxŭ
dative	голѫбоумоу golǫbumu		голѫбѣи golǫběi	голѫбꙑма golǫbyma		голѫбꙑма golǫbyma	голѫбꙑмъ golǫbymŭ		голѫбꙑмъ golǫbymŭ
accusative	голѫбъи golǫbŷi	голѫбоѥ golǫboje	голѫбѫѭ golǫbǫjǫ	голѫбаꙗ golǫbaja	голѫбѣи golǫběi		голѫбѣѣ golǫbějě	голѫбаꙗ golǫbaja	голѫбѣѣ golǫbějě
instrumental	голѫбꙑмь golǫbymĭ		голѫбоѭ golǫbojǫ	голѫбꙑма golǫbyma		голѫбꙑма golǫbyma	голѫбꙑми golǫbymi		голѫбꙑми golǫbymi
locative	голѫбѣмь golǫběmĭ		голѫбѣи golǫběi	голѫбоую golǫbuju			голѫбꙑхъ golǫbyxŭ		голѫбꙑхъ golǫbyxŭ
vocative	голѫбеи golǫbei	голѫбоѥ golǫboje	голѫбаꙗ golǫbaja	голѫбаꙗ golǫbaja	голѫбѣи golǫběi		голѫбии golǫbii	голѫбаꙗ golǫbaja	голѫбѣѣ golǫbějě

Further reading

• “и вꙑ имъ къне мъи голубꙑи даите… (letter no. 142)”, in Древнерусские берестяные грамоты [Birchbark Literacy from Medieval Rus]‎^[1][2] (in Russian), http://gramoty.ru, 2007–2024
• Zaliznyak, Andrey (2004) Древненовгородский диалект [Old Novgorod dialect]‎^[3] (in Russian), 2nd edition, Moscow: Languages of Slavic Cultures, →ISBN, page 725