голец

Russian

Pronunciation

• IPA^(key): [ɡɐˈlʲet͡s]

Noun

голе́ц • (goléc) m anim (genitive гольца́, nominative plural гольцы́, genitive plural гольцо́в)

1. loach
   • 1868, Иван Тургенев [Ivan Turgenev], chapter III, in Бригадир; English translation from Constance Garnett, transl., The Brigadier, 1894:

     — А у вас есть ры́ба?
     — Есть, в пруде́. Гольцы́, пескари́, о́куни попада́ются. Тепе́рь, коне́чно, настоя́щая пора́ прошла́: ию́ль на дворе́. Ну… а всё-таки попыта́ться мо́жно… Прика́жете у́дочку снаряди́ть?

     — A u vas jestʹ rýba?
     — Jestʹ, v prudé. Golʹcý, peskarí, ókuni popadájutsja. Tepérʹ, konéšno, nastojáščaja porá prošlá: ijúlʹ na dvoré. Nu… a vsjo-taki popytátʹsja móžno… Prikážete údočku snarjadítʹ?

     'Are there fish here?'
     'Yes, in the pond. Loaches, sand-eels, and perches are caught there. Now, to be sure, the best time is over; July's here. But anyway, you might try. . . Shall I get the tackle ready?'

2. char (any of the several species of fishes of the genus Salvelinus)

Declension

Declension of голе́ц (anim masc-form ц-stem accent-b reduc) 

	singular	plural
nominative	голе́ц goléc	гольцы́ golʹcý
genitive	гольца́ golʹcá	гольцо́в golʹcóv
dative	гольцу́ golʹcú	гольца́м golʹcám
accusative	гольца́ golʹcá	гольцо́в golʹcóv
instrumental	гольцо́м golʹcóm	гольца́ми golʹcámi
prepositional	гольце́ golʹcé	гольца́х golʹcáx