гожъяны

Udmurt

Etymology

From Proto-Permic *gižni. Cognates include Komi-Zyrian гижны (gižny) and Komi-Yazva гижнө (gižnå).

Pronunciation

• IPA^(key): [ɡoʒjäˈnɯ̈]
• Rhymes: -ɯ̈
• Hyphenation: гожъ‧я‧ны

Verb

гожъяны • (gožjany)

1. to write
2. to describe

Conjugation

Non-finite conjugation of гожъяны — second conjugation (see the appendix)

			Affirmative	Caritive
Infinitive			гожъяны (gožjany)	–
Gerund	Past participle	Instrumental1	гожъямен (gožjamen)	гожъямтэен (gožjamtejen)
		Elative	гожъямысь (gožjamyś)	гожъямтэысь (gožjamteyś)
	Basic		гожъяса (gožjasa)	гожъятэк (gožjatek)
	Temporal		гожъяку (gožjaku)	–
	Fourth		гожъятозь (gožjatoź)	–
Participles	Present		гожъясь (gožjaś)	гожъясьтэм (gožjaśtem)
	Past		гожъям (gožjam)	гожъямтэ (gožjamte)
	Future		гожъяно (gožjano)	гожъянтэм (gožjantem)
Deverbal			гожъян (gožjan)	–
1Instrumental past participle gerund are preferred in literary Udmurt.

Finite conjugation of гожъяны — second conjugation (see the appendix)

Person			Singular			Plural
			1st	2nd	3rd	1st	2nd	3rd
Positive	Present		гожъясько (gožjaśko)	гожъяськод (gožjaśkod)	гожъя (gožja)	гожъяськомы (gožjaśkomy)	гожъяськоды (gožjaśkody)	гожъяло (gožjalo)
	Future		гожъяло (gožjalo)	гожъялод (gožjalod)	гожъялоз (gožjaloz)	гожъяломы (gožjalomy)	гожъялоды (gožjalody)	гожъялозы (gožjalozy)
	Past	Preterite I	гожъяй (gožjaj)	гожъяд (gožjad)	гожъяз (gožjaz)	гожъям (gožjam), гожъямы (gožjamy)	гожъяды (gožjady)	гожъязы (gožjazy)
		Preterite II	гожъяськем (gožjaśkem)	гожъямэд (gožjamed)	гожъям (gožjam)	гожъяськеммы (gožjaśkemmy)	гожъяллямды (gožjalľamdy)	гожъяллям (gožjalľam), гожъяллямзы (gožjalľamzy)
	Conditional		гожъясал (gožjasal)	гожъясалыд (gožjasalyd)	гожъясал (gožjasal), гожъясалыз (gožjasalyz)	гожъясалмы (gožjasalmy)	гожъясалды (gožjasaldy)	гожъясалзы (gožjasalzy)
	Imperative		–	гожъя (gožja)	–	–	гожъялэ (gožjale)	–
	Auxiliary	Pluperfect I	preterite I of гожъяны + вал (val)
		Pluperfect II	third person singular preterite II of гожъяны + possessive suffixes + вал (val), or preterite II of гожъяны + вылэм (vylem)
		Durative preterite	present of гожъяны + вал (val)/вылэм (vylem)
		Frequentative preterite	future of гожъяны + вал (val)/вылэм (vylem)
Negative	Present		уг гожъяськы	уд гожъяськы	уг гожъя	ум гожъяське	уд гожъяське	уг гожъяло
	Future		уг гожъя	уд гожъя	уз гожъя	ум гожъялэ	уд гожъялэ	уз гожъялэ
	Past	Preterite I	ӧй гожъя	ӧд гожъя	ӧз гожъя	ӧм гожъялэ	ӧд гожъялэ	ӧз гожъялэ
		Preterite II	гожаськымтэе (gožaśkymteje)	гожамтэед (gožamtejed)	гожамтэ (gožamte)	гожаськымтэмы (gožaśkymtemy)	гожаллямтэды (gožalľamtedy)	гожаллямтэ (gožalľamte)
			ӧвӧл гожъяй (gožjaj)	ӧвӧл гожъяд (gožjad)	ӧвӧл гожъяз (gožjaz)	ӧвӧл гожъям (gožjam), гожъямы (gožjamy)	ӧвӧл гожъяды (gožjady)	ӧвӧл гожъязы (gožjazy)
	Conditional		ӧй (öj) + positive conditional of гожъяны
	Imperative		эн (en) + positive imperative of гожъяны
	Auxiliary	Pluperfect I	negative preterite I of гожъяны + вал (val)
		Pluperfect II	third person positive singular preterite II of гожъяны + -мтэ- (-mte-) + possessive suffixes + вал (val), or positive preterite II of гожъяны + -мтэ- (-mte-) + вылэм (vylem)
		Durative preterite	уг/уд/уг/ум/уд/уг + positive durative preterite of гожъяны
		Frequentative preterite	уг/уд/уг/ум/уд/уг + positive frequentative preterite of гожъяны

Derived terms

verbs

• гожъяськыны (gožjaśkyny)

 

References

• L. E. Kirillova, L. L. Karpova, editors (2008), “гожъяны”, in Удмурт-ӟуч кыллюкам [Udmurt-Russian dictionary], Izhevsk: Удмуртский институт истории, языка и литературы УрО РАН, →ISBN, page 161
• T. V. Voronova, T. A. Poyarkova, editor (2012), Удмурт-ӟуч, ӟуч-удмурт кыллюкам [Udmurt-Russian, Russian-Udmurt dictionary] (overall work in Russian), Izhevsk: Книжное издательство «Удмуртия», →ISBN, page 21
• Yrjö Wichmann, Toivo Emil Uotila (1987) Mikko Korhonen, editor, Wotjakischer Wortschatz [Votyak Vocabulary] (Lexica Societatis Fenno-Ugricae; Volume 21) (overall work in German), Helsinki: Suomalais-ugrilainen Seura, →ISBN, →ISSN, page 61