гетьман

Ukrainian

Etymology

Inherited from Old Ukrainian гетьманъ m (hetʹman), гетманъ m (hetman), from Old Polish hethman m, probably from Middle High German houbetman, heuptman (“commander”), from houbet, heupt (“head”), related to Latin caput (“head”), + Middle High German man (“man”). Compare Modern Polish hetman m and Modern German Hauptmann m (“captain”, Haupt n + Mann m). The Polish -e- attests to a borrowing from an East Central German dialect, in which Middle High German -öu- gives -ē-.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈɦɛtʲmɐn]

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: ге́ть‧ман

Noun

ге́тьман • (hétʹman) m pers (genitive ге́тьмана, nominative plural ге́тьмани, genitive plural ге́тьманів, relational adjective гетьма́нський)

1. hetman

Declension

Declension of ге́тьман (pers hard masc-form accent-a)

	singular	plural
nominative	ге́тьман hétʹman	ге́тьмани hétʹmany
genitive	ге́тьмана hétʹmana	ге́тьманів hétʹmaniv
dative	ге́тьманові, ге́тьману hétʹmanovi, hétʹmanu	ге́тьманам hétʹmanam
accusative	ге́тьмана hétʹmana	ге́тьманів hétʹmaniv
instrumental	ге́тьманом hétʹmanom	ге́тьманами hétʹmanamy
locative	ге́тьманові, ге́тьмані hétʹmanovi, hétʹmani	ге́тьманах hétʹmanax
vocative	ге́тьмане hétʹmane	ге́тьмани hétʹmany

Derived terms

• гетьмана́т f (hetʹmanát, “hetmanate”)
• гетьма́нщина f (hetʹmánščyna, “hetmanate”)
• Гетьма́нщина f (Hetʹmánščyna, “the Hetmanate”)

 

Surnames

• Ге́тьман m or f (Hétʹman)
• Гетьмане́нко m or f (Hetʹmanénko)
• Ге́тьманець m or f (Hétʹmanecʹ)
• Гетьманчу́к m or f (Hetʹmančúk)

 

See also

• ота́ман m (otáman, “ataman”)

References

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “гетьман”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Melnychuk, O. S., editor (1982–2012), “гетьман”, in Етимологічний словник української мови [Etymological Dictionary of the Ukrainian Language] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka