геркулесовый

Russian

FWOTD – 8 December 2017

Etymology

Геркуле́с (Gerkulés, “Hercules”) +‎ -овый (-ovyj). The association with oatmeal derives from a popular Soviet-era oatmeal brand, itself derived from the idea that eating oatmeal will make one strong like Hercules.

Pronunciation

• IPA^(key): [ɡʲɪrkʊˈlʲesəvɨj]

Adjective

геркуле́совый • (gerkulésovyj)

1. (relational) Hercules; Herculean
   • 2017, Владимир Свержин, Парадоксы полковника Ржевского‎^[1], →ISBN, page 69:

     А са́м-то Алекса́ндр Васи́льевич ви́да и сложе́ния был совсе́м не геркуле́сового — худ, ро́стом не вели́к, го́лосом не силён, а вот насто́лько был лих да уда́л, что Елизаве́та восхити́лась.

     A sám-to Aleksándr Vasílʹjevič vída i složénija byl sovsém ne gerkulésovovo — xud, róstom ne velík, gólosom ne siljón, a vot nastólʹko byl lix da udál, što Jelizavéta vosxitílasʹ.

     And Alexander Vasilievich himself in looks and form was not of a Herculean type at all - thin, of a short stature, his voice wasn't strong, but he was so daring and skillful that Yelizaveta admired (him).

2. (relational) oatmeal

   Synonym: овся́ный (ovsjányj)

   • 2017, Лууле Виилма, Понимание языка стрессов‎^[2], →ISBN:

     Хозя́йка говори́т, что ва́рит геркуле́совую ка́шу. Стра́нно, кастрю́ли на плите́ нет. Ну хорошо́, пусть ва́рит. Она́ второ́й раз говори́т, что гото́вит ка́шу. Не ви́жу, хорошо́, пусть гото́вит.

     Xozjájka govorít, što várit gerkulésovuju kášu. Stránno, kastrjúli na plité net. Nu xorošó, pustʹ várit. Oná vtorój raz govorít, što gotóvit kášu. Ne vížu, xorošó, pustʹ gotóvit.

     The hostess says she is cooking an oatmeal porridge. Strange, there is no pot on the stove. Well, let her cook. It's the second time she says she is cooking some porridge. I don't see, well, let her cook.

Declension

Declension of геркуле́совый (short class a)

		masculine	neuter	feminine	plural
nominative		геркуле́совый gerkulésovyj	геркуле́совое gerkulésovoje	геркуле́совая gerkulésovaja	геркуле́совые gerkulésovyje
genitive		геркуле́сового gerkulésovovo		геркуле́совой gerkulésovoj	геркуле́совых gerkulésovyx
dative		геркуле́совому gerkulésovomu		геркуле́совой gerkulésovoj	геркуле́совым gerkulésovym
accusative	animate	геркуле́сового gerkulésovovo	геркуле́совое gerkulésovoje	геркуле́совую gerkulésovuju	геркуле́совых gerkulésovyx
	inanimate	геркуле́совый gerkulésovyj			геркуле́совые gerkulésovyje
instrumental		геркуле́совым gerkulésovym		геркуле́совой, геркуле́совою gerkulésovoj, gerkulésovoju	геркуле́совыми gerkulésovymi
prepositional		геркуле́совом gerkulésovom		геркуле́совой gerkulésovoj	геркуле́совых gerkulésovyx
short form		геркуле́сов gerkulésov	геркуле́сово gerkulésovo	геркуле́сова gerkulésova	геркуле́совы gerkulésovy

Related terms

• Геркуле́с (Gerkulés, “Hercules”)
• геркуле́сов (gerkulésov, “Herculean”)