гарний
Ukrainian
[edit]Etymology
[edit]From older form гаръ (har, “tribute”), which derived from Old Norse herra (“lord, king”).
Cognate with Belarusian гарны (harny), Polish harny.
Equivalent to гаръ (har) + -ний (-nyj).
See also Bulgarian харен (haren) and Romanian harnic.
Pronunciation
[edit]Adjective
[edit]га́рний • (hárnyj) (comparative кра́щий or лі́пший or гарні́ший[rarer], superlative найкра́щий or найлі́пший or найгарні́ший[rarer], diminutive гарне́нький)
- beautiful, pretty, handsome
- Synonyms: вродли́вий (vrodlývyj), красивий (krasyvyj), фа́йний (fájnyj), хоро́ший (xoróšyj)
- good, nice, pleasant
- admirable
- (about a person) good, ethical
- (colloquial) large, considerable, sizeable
Declension
[edit]Declension of га́рний (hard)
| masculine | neuter | feminine | plural | ||
|---|---|---|---|---|---|
| nominative | га́рний hárnyj |
га́рне, га́рнеє1 hárne, hárneje1 |
га́рна, га́рная1 hárna, hárnaja1 |
га́рні, га́рнії1 hárni, hárniji1 | |
| genitive | га́рного hárnoho |
га́рної hárnoji |
га́рних hárnyx | ||
| dative | га́рному hárnomu |
га́рній hárnij |
га́рним hárnym | ||
| accusative | animate | га́рного hárnoho |
га́рне, га́рнеє1 hárne, hárneje1 |
га́рну, га́рную1 hárnu, hárnuju1 |
га́рних hárnyx |
| inanimate | га́рний hárnyj |
га́рні, га́рнії1 hárni, hárniji1 | |||
| instrumental | га́рним hárnym |
га́рною hárnoju |
га́рними hárnymy | ||
| locative | га́рному, га́рнім hárnomu, hárnim |
га́рній hárnij |
га́рних hárnyx | ||
1Dated or dialectal.
Synonyms
[edit]- прекрасний (prekrasnyj) (this particular synonym is emphatic since it means "very beautiful")
References
[edit]- Melnychuk, O. S., editor (1982–2012), “гарний”, in Етимологічний словник української мови [Etymological Dictionary of the Ukrainian Language] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “гарний”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka