ганьблїви

Pannonian Rusyn

Etymology

Inherited from Old Slovak hanblivý. By surface analysis, ганьба (hanʹba) +‎ -лїви (-ljivi).

Pronunciation

• IPA^(key): [ɦaɲˈbʎivi]
• Rhymes: -ivi
• Hyphenation: гань‧блї‧ви

Adjective

ганьблїви (hanʹbljivi) (comparative ганьблївши, superlative найганьблївши, abstract noun ганьблївосц)

1. shy, timid, coy, bashful

   Synonyms: бояжлїви (bojažljivi), поцагнути (pocahnuti)

Declension

Declension of ганьблїви

		singular					plural
		masculine		feminine	neuter		virile	nonvirile
		personal/animal	inanimate
nominative		ганьблїви (hanʹbljivi)		ганьблїва (hanʹbljiva)	ганьблїве (hanʹbljive)		ганьблїви (hanʹbljivi)
genitive		ганьблївого (hanʹbljivoho)		ганьблївей (hanʹbljivej)	ганьблївого (hanʹbljivoho)		ганьблївих (hanʹbljivix)
dative		ганьблївому (hanʹbljivomu)		ганьблївей (hanʹbljivej)	ганьблївому (hanʹbljivomu)		ганьблївим (hanʹbljivim)
accusative		ганьблївого (hanʹbljivoho)	ганьблїви (hanʹbljivi)	ганьблїву (hanʹbljivu)	ганьблїве (hanʹbljive)		ганьблївих (hanʹbljivix)	ганьблїви (hanʹbljivi)
instrumental		ганьблївим (hanʹbljivim)		ганьблїву (hanʹbljivu)	ганьблївим (hanʹbljivim)		ганьблївима (hanʹbljivima)
locative		ганьблївим / ганьблївому (hanʹbljivim / hanʹbljivomu)		ганьблївей (hanʹbljivej)	ганьблївим / ганьблївому (hanʹbljivim / hanʹbljivomu)		ганьблївих (hanʹbljivix)
vocative		ганьблїви (hanʹbljivi)		ганьблїва (hanʹbljiva)	ганьблїве (hanʹbljive)		ганьблїви (hanʹbljivi)

Noun

ганьблїви (hanʹbljivi) m pers (feminine equivalent ганьблїва)

1. (nominalized) shy person

Declension

Declension of ганьблїви

	singular	plural
nominative	ганьблїви hanʹbljivi	ганьблїви hanʹbljivi
genitive	ганьблївого hanʹbljivoho	ганьблївих hanʹbljivix
dative	ганьблївому hanʹbljivomu	ганьблївим hanʹbljivim
accusative	ганьблївого hanʹbljivoho	ганьблїви hanʹbljivi
instrumental	ганьблївим hanʹbljivim	ганьблївима hanʹbljivima
locative	ганьблївим / ганьблївому hanʹbljivim / hanʹbljivomu	ганьблївих hanʹbljivix
vocative	ганьблїви hanʹbljivi	ганьблїви hanʹbljivi

References

• Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “ганьблїви”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
• Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “shy”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 279