гажаны
Udmurt
[edit]Etymology
[edit]From гаж (gaž, “respect, esteem”) + -аны (-any).
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]гажаны • (gažany)
- to respect, to esteem, to honour
- to love, to be fond of, to fall in love with
Conjugation
[edit]Non-finite conjugation of гажаны
— second conjugation (see the appendix)
| Affirmative | Caritive | |||
|---|---|---|---|---|
| Infinitive | гажаны (gažany) | – | ||
| Gerund | Past participle | Instrumental1 | гажамен (gažamen) | гажамтэен (gažamtejen) |
| Elative | гажамысь (gažamyś) | гажамтэысь (gažamteyś) | ||
| Basic | гажаса (gažasa) | гажатэк (gažatek) | ||
| Temporal | гажаку (gažaku) | – | ||
| Fourth | гажатозь (gažatoź) | – | ||
| Participles | Present | гажась (gažaś) | гажасьтэм (gažaśtem) | |
| Past | гажам (gažam) | гажамтэ (gažamte) | ||
| Future | гажано (gažano) | гажантэм (gažantem) | ||
| Deverbal | гажан (gažan) | – | ||
| 1Instrumental past participle gerund are preferred in literary Udmurt. | ||||
Finite conjugation of гажаны — second conjugation (see the appendix)
| Person | Singular | Plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | |||
| Positive | Present | гажасько (gažaśko) | гажаськод (gažaśkod) | гажа (gaža) | гажаськомы (gažaśkomy) | гажаськоды (gažaśkody) | гажало (gažalo) | |
| Future | гажало (gažalo) | гажалод (gažalod) | гажалоз (gažaloz) | гажаломы (gažalomy) | гажалоды (gažalody) | гажалозы (gažalozy) | ||
| Past | Preterite I | гажай (gažaj) | гажад (gažad) | гажаз (gažaz) | гажам (gažam), гажамы (gažamy) | гажады (gažady) | гажазы (gažazy) | |
| Preterite II | гажаськем (gažaśkem) | гажамэд (gažamed) | гажам (gažam) | гажаськеммы (gažaśkemmy) | гажаллямды (gažalľamdy) | гажаллям (gažalľam), гажаллямзы (gažalľamzy) | ||
| Conditional | гажасал (gažasal) | гажасалыд (gažasalyd) | гажасал (gažasal), гажасалыз (gažasalyz) | гажасалмы (gažasalmy) | гажасалды (gažasaldy) | гажасалзы (gažasalzy) | ||
| Imperative | – | гажа (gaža) | – | – | гажалэ (gažale) | – | ||
| Auxiliary | Pluperfect I | preterite I of гажаны + вал (val) | ||||||
| Pluperfect II | third person singular preterite II of гажаны + possessive suffixes + вал (val), or preterite II of гажаны + вылэм (vylem) | |||||||
| Durative preterite | present of гажаны + вал (val)/вылэм (vylem) | |||||||
| Frequentative preterite | future of гажаны + вал (val)/вылэм (vylem) | |||||||
| Negative | Present | уг гажаськы | уд гажаськы | уг гажа | ум гажаське | уд гажаське | уг гажало | |
| Future | уг гажа | уд гажа | уз гажа | ум гажалэ | уд гажалэ | уз гажалэ | ||
| Past | Preterite I | ӧй гажа | ӧд гажа | ӧз гажа | ӧм гажалэ | ӧд гажалэ | ӧз гажалэ | |
| Preterite II | гажаськымтэе (gažaśkymteje) | гажамтэед (gažamtejed) | гажамтэ (gažamte) | гажаськымтэмы (gažaśkymtemy) | гажаллямтэды (gažalľamtedy) | гажаллямтэ (gažalľamte) | ||
| ӧвӧл гажай (gažaj) | ӧвӧл гажад (gažad) | ӧвӧл гажаз (gažaz) | ӧвӧл гажам (gažam), гажамы (gažamy) | ӧвӧл гажады (gažady) | ӧвӧл гажазы (gažazy) | |||
| Conditional | ӧй (öj) + positive conditional of гажаны | |||||||
| Imperative | эн (en) + positive imperative of гажаны | |||||||
| Auxiliary | Pluperfect I | negative preterite I of гажаны + вал (val) | ||||||
| Pluperfect II | third person positive singular preterite II of гажаны + -мтэ- (-mte-) + possessive suffixes + вал (val), or positive preterite II of гажаны + -мтэ- (-mte-) + вылэм (vylem) | |||||||
| Durative preterite | уг/уд/уг/ум/уд/уг + positive durative preterite of гажаны | |||||||
| Frequentative preterite | уг/уд/уг/ум/уд/уг + positive frequentative preterite of гажаны | |||||||
Derived terms
[edit](adjectives):
- гажано (gažano)
(interjections):
- гажаса ӧтиськом (gažasa öťiśkom)
References
[edit]- L. E. Kirillova, L. L. Karpova, editors (2008), “гажаны”, in Удмурт-ӟуч кыллюкам [Udmurt-Russian dictionary], Izhevsk: Удмуртский институт истории, языка и литературы УрО РАН, →ISBN, page 155
- T. V. Voronova, T. A. Poyarkova, editor (2012), Удмурт-ӟуч, ӟуч-удмурт кыллюкам [Udmurt-Russian, Russian-Udmurt dictionary] (overall work in Russian), Izhevsk: Книжное издательство «Удмуртия», →ISBN, page 21
- Yrjö Wichmann, Toivo Emil Uotila (1987) Mikko Korhonen, editor, Wotjakischer Wortschatz [Votyak Vocabulary] (Lexica Societatis Fenno-Ugricae; Volume 21) (overall work in German), Helsinki: Suomalais-ugrilainen Seura, →ISBN, →ISSN, page 56